Иностранные слова на Р
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Р». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Радикальный — коренной Радиус — спица (колеса), луч Ралли — сбор Реагировать — отзываться Реакция — отклик, отзвук; движение вспять Реал — действительность, настоящая жизнь (в противовес сетевой, виртуальной) Реализовать — претворить в жизнь Реально — действительно, по-настоящему, на самом деле Реальность — явь, действительность, явность (свойство) Реальный — настоящий, действительный Реальный (тип, число) — вещественный, действительный Ревизия — проверка, пересмотр Революция — переворот Регресс — упадок, отступление Режиссёр — начальник (съёмки, постановки) Резистентность — сопротивляемость Резистор — сопротивление Резолюция — решение Резонанс — отзвук Результат — последствие, следствие Рейт — ставка, расценка, тариф Рейтинг — показатель, уровень (например, популярности), класс, разряд, ранг, положение Реконструкция — перестройка Рекрутинг — найм, набор, наём (персонала) Ректор — глава училища, правитель, руководитель Релакс =релаксация — расслабление, отдых Релиз — версия (выпуск) Рельеф — очертание Рельефный — выпуклый Ремейк, =римейк — переделка Рендерить — создавать, генерировать (изображение) Ренессанс — возрождение Реорганизация — развитие Репорт — отчёт; рапорт Ресайклинг — переработка, повторное использование Ресепшн — приёмная, регистратура Ресепшионистка — регистратор, секретарь Ресет — перезагрузка Респект — уважение Респектабельный — почтенный, приличный Реставрация — восстановление Ресторан — харчевня, трактир, кабак; едальня Рефери — судья Реформа — преобразование Рефрижератор — холодильник Риелтор — недвижник Ринг — кольцо, круг; звонок Рингтон — мелодия звонка Ритейл — розница; розничная торговля Робджампинг — тарзанка Роутер — маршрутизатор Роутинг — маршрутизация Рюкзак — спиномешок