Иностранные слова на Ф
Перейти к навигации
Перейти к поиску
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Ф». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Ф1…Ф9[править]
Ф1…Ф12 (F1…F12) — Д1…Д12 (клавиши)
Фа[править]
Фаза — шаг, ступень, ступенька; угол Файервол =фаэрвол — заслон, сетещит, межа; межсетевой пробор, экран, занавес; противопожарная стена, огненная стена, огнестен, сетесито; фильтрация трафика → Брандмауэр Файтинг — драчки, мочилово, поединки Файтер — воин, боец Файл — (именованное) место; запись, набор данных; данник, даннец, даннопись, данноносец Факап — провал, просчёт Факел — светоч, витень Факер — ёбарь, уёбок, долбоёб Факт — данность, событие, явление, случай, обстоятельство, свершение; данное, сделанное, свершившееся; явность, бытость, свершённость, достоверность; сущесть, естность, естость, естота Факты — данные, события, данности Фактор - причина, (движущая) сила, обстоятельство, условие; (со)множитель; влиятель, влияльник, условник, услова, обусловие, условица, условец, обусловник, обуслова, обусловец, обусловица → Коэффициент Факториал — возумножитель Фактически — в действительности Фактический — действительный, имеющийся, данный, настоящий, насущный Фактура — счёт, платёжное требование; даница, данина, данота Факультет — отделение Фамилия — род, родовое имя, родымя, родимень; семья Фанат =фан — поклонник, почитатель, обожатель, любитель, приверженец; болельщик Фанатик — страстный поклонник, слепой почитатель Фанарт =фан-арт — творчество любителей, почитателей (чего-либо) Фандрайзинг — сбор средств, средствосбор → поиск и привлечение денег Фанера — запись, звукозапись Фантазировать — воображать Фантазия — воображение Фара — фонарь, осветитель Фарватер — стрежень; руслина Фартук — передник, запон Фаркоп — крюк Фарм, фарминг — копление, копёж Фармить — выбивать, копить Фарфалле — бантики Фарш — начинка, драна Фаршированный — начинённый Фаршировать — начинять Фасад — лицевина, перёд Фаска — скос Фастфуд — быстрое питание, быстропит; общепит, забегаловка, перекус, бистро; быстрая еда; быстрокус, быстропища, быстроедие, быстроедица, быстроежка; скоропища, скоропит, скороедие, скороедица; подкушь Фатальный — роковой
Фе[править]
Февраль — сечень; леденящий, лютый, лютень Федерация — объединение Фейерверк — потешные огни, огнетеха, сверкалки; огнеплекс, огнепредставление, огнецвет; небосверк, огнесверк, сверкалица, сверкач Фейерверковый - огнетешный Фейк — подделка, (новостная) «утка», липа; ложь, навет, поклёп, клевета; подлог, наговор, напраслина; враньё, обман, обманка, брехня → фальшивка Фейковый — поддельный; ложный, липовый, обманный, неправдоподобный Фейсбук — лицекнига, мордокнига, книгомордие Фейсконтроль — лицедозор, ограничение входа Фейслифт — подтяжка лица Фейспалм — рукалицо, стыдоба Фелинолог — котовед Фемининность — женственность Феминитив — женослов, женословие Фен — теплодув, сушевлас, дуёк; обдуватель, власодуй; ветрогон, ветродуй, ветродув → Вентилятор Феномен — явление; диво, появ Фермер — крестьянин, кулак Фестиваль, фест — празднество, праздник, гулянье Фешенебельный — модный Фея — волшебница
Фи[править]
Фиаско — провал, неудача, неуспех, крушение, крах Фигура — образ, лик; геом. чертона Фигурист — лёдокатчик Фигурный — образный Фидбэк — отзыв, обратная связь, мнение Фидер — волновод, питатель, ввод (электроснабжение); волноход, волнарь, волновик, волнец, волносыл, передаватель, передачник, передатник Физика — природа; естество, естествознание, естествоведение, естествомерие, сущемерие Физический — вещественный, естественный, сущий; телесный, плотский, воплощённый → материальный Фикс — исправление Фиксатор — крепление, закрепитель; крепитель, запиратель Фиксация — крепление, крепёж, закрепление, скрепление, укрепление, запирание; склеивание, привязывание, приматывание, припаивание Фиксированный — установленный, определённый, постоянный, закреплённый, неподвижный, стойкий Фиксить — исправлять Филантропия — человеколюбие Филиал — представительство, подразделение, дочернее предприятие; отдел, отделение; дочерник, дочерня Филини — вермишель Филистер — обыватель Филолог — языковед; слововед, словолюб, любослов Филология — языковедение, языкознание; словесничество, любословье Философ — мыслитель; мудролюб, мыслеслов Философия — мудролюбие, любомудрие Фильм — плёнка Фильтр — сито, решето, очиститель, выделитель, просеиватель, гаситель; цежник, цедилка, цедило, цежень; очистник, пропускатель, исключитель, цедитель, оцеживатель, процеживатель, процежник, просейник, пробор Фильтрация =фильтрование — выделение, очищение, прочищение, отсеивание, отбирание, просеивание, процеживание, отцеживание, перебирание, оцеживание, цежение, пробирание Фильтрат — цедва Финал — заключение, конец, окончание, завершение; кон Финальный — последний, заключительный, завершающий, окончательный, конечный, завершительный Финансирование — обеспечение, содержание, деньгодание Финансовый — денежный, деньговой Финансы — деньги; деньгота Фингерпринтс — почерк, следы, улики; отпечатки (пальцев) Финиш — окончание Фискальный — налоговый, казённый Фит — совместка, совместное исполнение Фитиль — запал; витель Фитинг — переходник, соединение, патрубок Фитнес — физкультура, гимнастика, набор упражнений Фича — (характерная, примечательная, отличительная) черта, особенность, свойство, признак; деталь, предмет; средство; (функциональная) возможность; излишество; подробность, гвоздь программы → опция, функция, характеристика, элемент
Фл[править]
Флаг — признак; стяг, знамя, прапор, хоругвь; ключ, знак, указатель Флагман — знаменосец Флагшток — древко Флаер — листовка; летник Флакон — склянка Фланг — крыло (войска) Флейм — брёх, трёп, ругань, перебранка, склока Флешмоб — толпотвор, движуха, толподив; сговорёнка → массовая акция Флип-кейс — (откидной, раскладной, складной) чехол, откидушка, раскладушка Флуд — трёп, болтовня, пустословие Флуктуация — колыхание, волнение; отклонение Флэш — молния Флэшка — (твердотельный) накопитель, памятеноситель Флэш-память — съёмный носитель вида «молния», «молниеносный» съёмный носитель Фляга — чванец, пьяга
Фо[править]
Фобия — страх, боязнь, неприятие Фокус — уловка, обман зрения, выкрутас, кудо; поле зрения, очаг, лучесбор, сход Фокусник - кудесник Фол — против правил, неправильный, нечестный Фолдер — папка → Каталог Фолловер — подписчик Фолловить — подписаться; добавить в подписчики Фольклор — народное знание, народное творчество; народная мудрость Фольклорный ансамбль — народное песенное объединение Фольклорный театр — народное зрелище Фон — поле, обстановка, задник; позадок, позадь, задь, зань Фонарь — светлец Фонема — звучема Фоновый - задний, заневый Фоновый цвет/изображение — подцвет, подкрас, подкров, подвид, подзор, завид, зацвет, закрас, закров Фонология — звуковедение, звукознание Фонт — начертание, начерк → шрифт Фонтан — ключ, родник; водомёт, водобой Фонтанный — шрифтовой Форвард — нападающий; вперёд; перенаправление, пересылка Форк — ответвление, ветвь, ветка; вилка Форкать — ответвлять Форкнуть — сделать ответвление, ответвить Форма — образ, оболочка, облик, обличье, (внешний) вид, наружность; облачение, одежда Формализм — буквоедство, оболочество Формалист — буквоед, оболочник Формальная передача — ввод во владение Формально — внешне, видимо, буквально, поверхностно Формальность — буквоедство, оболочность; околичность Формальный — внешний, видимый, буквальный, поверхностный Формат — размет, разметка; вид, размер, обрез Форматирование — разметка Форматировать — размечать Форменный — настоящий Формула — уравнение; скрепа; забуквина, числопись, числица, счётопись, счётня, счётица, чисельня; счетун, счетец, числец, числун, числарь, числень, описец, записец; тождество Форсить — топить, внедрять, насаждать, навязывать → пропагандировать Форт — крепостца, острог Форточка — растворка, пёрточка; отдушина Форум — собрание, сообщество; площадка, совещание, беседка, обсуд Фосфор — светород, светонос, светан Фотоаппарат — светосъёмник, светоснимник; снимкотвор Фотовольтаический эффект — явление свето-ЭДС, свето-ЭДС Фотограф — светописец, снимкодел Фотография — снимок, светозапись; светопись, цветопись, видопись, заобраз, запечатлец, запечатленник, запечатляк, запечатлевик, запечатленец Фотон — светляк, светинка, светоч, светоносец, светец, светень, светарь, светник, светонос, светон Фотоэффект — явление светотока, светоток
Фр[править]
Фрагмент — отрывок, часть, кусок; обрывок, отрезок, обрубок, осколок, отрубок Фрагментарный — обрывочный, отрывочный, кусочный, частичный, обрубочный, дробный, отрезочный Фрагментатор — дробитель, кускователь, раздробитель, расчленитель, членитель, надробитель, подробитель, почленитель, начленитель Фрагментация — раздробленность, дробление, раздробление, дробность, кусочность, раздробность, дроблённость, кусковость, кускование, членование, частование Фраза — выражение, высказывание, речение; изречение, предложение, оборот Фразеологизм — устоесловие, устойчивое словосочетание Фразёр — пустослов Фразёрство — пустословие Франчайзинг =франшиза — правопользование Фреза — вреза, шарошка Фрезирование — врезование Френд — товарищ, знакомый, друг, приятель Френдить — задружить; добавить в «друзья» (список в соцсети) Фреш — (свежевыжатый) сок; свежак, свежец Фристайл — свободный стиль Фрик — чудак → псих Фриланс — самозанятость Фрилансер — наёмник, вольнонаёмный, доброволец; вольный трудяга, праздноработающий, самозанятый, свободный работник → внештатный сотрудник Фритюр — полнопряженье, цельнопряженье Фричество — чудачество Фрондировать — выражать недовольство, осуждать Фронтмен — предводитель, главарь, вожак → лидер Фрукт — плод, садовина Фруктоза — плодоза Фрустрация — разочарование
Фу[править]
Фугитивность — летучесть Фундамент — основание, основа; (строительная) опорня, подстенок, подпор, становище, подстав; подстой, подложие, подстолпие, цоколь → платформа, база Фундаментализм — подстояльчество Фундаменталист — подстоялец Фундаментально — основательно Фундаментальный — основополагающий, основоположный, прочный, крепкий, большой; основательный, глубокий, первоначальный; основной, главный; подстойный, подстоятельный, подлагательный, подлагающий, основозакладный, столповой Функциональность — действенность, исправность, предназначенность Функциональный — действенный, действующий, предназначенный, рабочий, исправный Функционирование — действование, работа, предназначение Функционировать — действовать, работать Функция — назначение, действие; значение; предназначение, задача, обязанность, цель; мат. зависимость; мат. зависимая переменная (величина); мат. значение зависимой переменной Фурункул - чи́рей Футбол — ножной мяч, ногомяч; ногомёт, ногобит, мячепин; мячегон, ногоцель Футболка — майка, нателка Футер — низ; нижний колонтитул, прицеп Футляр — чехол Фузилли — спиральки, пружинки
Фэ[править]
Фэйл — неудача, провал, оплошность, несчастье, ошибка, осечка, отказ; облом, лажа, крушение, незадача, поражение, проигрыш, пролёт, разгром, срыв, западло Фэндом — первоисточник, вселенная; сообщество (поклонников) Фэтшейминг — унижение полных Фэшн — мода, модный, веяния Фэшн-шоу — показ мод