Иностранные слова на Х

Материал из ПМК вики
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Х». Подробней см. Словарик языковых заимствований.

АБВГДЕ-ЁЖЗИ-ЙКЛМН

ОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

Ха[править]

Хаб — (сетевой) концентратор

Хавбек — полузащитник, защитник

Хай — здравствуй, привет; здраво
Хайвэй — основная дорога
Хайп — шумиха, шум, вой; слава, внимание, хай; вестоповод

Хай-тек — высокие технологии; глубокие технологии

Хакер — взломщик; хэкер
Хакинг — хэкерство :-)

Халява — бесплатно, легкодоступно

Хаос — беспорядок, неразбериха, бардак, смута

Характер — особенность, своеобразие; нрав
Характерный — особенный, выраженный, свойственный
Хард — жёсткий диск; электроника, железо
Хард-драйв — жёсткий диск
Харизма — обаяние, дар; неординарность; обаятельность, притягательность; привлекательность

Хаузкипинг — уборка
Хаус — дом

Хаф-пайп — желоб

Хе…хл[править]

Хедлайнер — заголовщик
Хелен — Лена, Елена
Хеллоу — здравствуйте
Хельга — Ольга, Оля
Хеппи энд – хороший конец

Хит — удар, попадение

Хладагент — хладодей

Хо…ху[править]

Хобби — увлечение
Холдинг — владение
Холивар =холивор – непримиримый спор; срач
Хомепаг — домашняя страница
Хорда — струна
Хоррор — ужас (ужасы)
Хоспис — богадельня
Хост — хозяин
Хостинг — размещение (сайта в Интернете)
Хотдог — сосиска, «собачка»
Хот кей – горячая клавиша
Хоум — домой (клавиша)

Хроматический — цветовой
Хроматография — цветописание, цветопись
Хроника – летопись
Хронология — летосчисление, времяисчесление; времеведение, времезнание
Хронометр — времемер

Художественная литература — изящная словесность
Хулиган — забияка, дебошир

Хэ[править]

Хэд-хантер — кадровик (специалист по поиску кадров)
Хэдэр — заголовок; колонтитул

Хэйтер — ненавистник

Хэлп — помощь, подсказка
Хэлпер — помощник, помогайка

Хэндл — рукоятка
Хэндмэйд — рукоделие, ручной работы; рукотворное, ручная работа; рукоделка, самоделка; рукотворство, "в ручную"; рукодельный, самодельный
Хэндмэйдер — рукодельница

Хэштег — метка, пометка

АБВГДЕ-ЁЖЗИ-ЙКЛМН

ОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ