Иностранные слова на Ф: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
<pre> | <pre> | ||
Файервол — сетещит; противопожарная стена, огненная стена, огнестен → Брандмауэр | Файервол — сетещит; противопожарная стена, огненная стена, огнестен; фильтрация трафика → Брандмауэр | ||
Файл — (именованное) место | |||
Факт — сделанное, свершившееся | |||
Фактически — в действительности | Фактически — в действительности | ||
Фактический — действительный | Фактический — действительный | ||
Факультет — отделение | |||
Фандрайзинг — сбор средств | Фандрайзинг — сбор средств | ||
Фастфуд — быстрая еда | |||
Фейк — подделка, (новостная) «утка» | Фейк — подделка, (новостная) «утка» | ||
Фейсбук — лицекнига, мордокнига | |||
Фен — вентилятор | Фен — вентилятор | ||
Фестиваль — празднество | Фестиваль — празднество | ||
Фешенебельный — модный | Фешенебельный — модный | ||
Физика — природа | |||
Фиксить — исправлять | Фиксить — исправлять | ||
Филолог — языковед; слововед, словолюб, любослов | |||
Филология — языковедение, языкознание | |||
Философ — мудролюб | |||
Философия — любомудрие, мудролюбие | |||
Финиш — окончание | |||
Фитнес — физкультура, гимнастика | Фитнес — физкультура, гимнастика | ||
| Строка 23: | Строка 34: | ||
Флуд — трёп, болтовня | Флуд — трёп, болтовня | ||
Фол — против правил, неправильный, нечестный | |||
Фолдер — папка, каталог | Фолдер — папка, каталог | ||
Фольклор — народное знание | |||
Фонология — звуковедение, звукознание | |||
Фонт — шрифт | Фонт — шрифт | ||
Форвард — нападающий | Форвард — нападающий; вперёд | ||
Форма — образ | Форма — образ, оболочка, облик, обличье, (внешний) вид | ||
Формализм — буквоедство, оболочество | |||
Формалист — буквоед, оболочник | |||
Формальность — буквоедство, оболочность | |||
Форк — ответвление; вилка | Форк — ответвление; вилка | ||
Форкнуть — сделать ответвление, ответвлить | Форкнуть — сделать ответвление, ответвлить | ||
| Строка 32: | Строка 49: | ||
Форматировать — размечать | Форматировать — размечать | ||
Форум — собрание | Форум — собрание | ||
Фотография — светозапись | |||
Франчайзинг — франшиза | Франчайзинг — франшиза | ||
Фреш — свежий | Френд — товарищ | ||
Фрилансер — наёмник, вольнонаёмный | Фреш — (свежий, свежевыжатый) сок | ||
Фристайл — свободный стиль | |||
Фрилансер — наёмник, вольнонаёмный; вольный трудяга, праздноработающий | |||
Фрукт — плод | |||
Фундамент — основание | Фундамент — основание | ||
Фундаментальный — основополагающий | Фундаментальный — основополагающий | ||
Футбол — ножной мяч | |||
Футер — низ; нижний колонтитул, прицеп | Футер — низ; нижний колонтитул, прицеп | ||
Фэйспалм — стыдоба, рукалицо | |||
Фэшн — мода, модный | Фэшн — мода, модный | ||
</pre> | </pre> | ||
{{Индекс словаря иностранных слов}} | {{Индекс словаря иностранных слов}} | ||
Версия от 11:44, 19 февраля 2015
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Ф». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Файервол — сетещит; противопожарная стена, огненная стена, огнестен; фильтрация трафика → Брандмауэр Файл — (именованное) место Факт — сделанное, свершившееся Фактически — в действительности Фактический — действительный Факультет — отделение Фандрайзинг — сбор средств Фастфуд — быстрая еда Фейк — подделка, (новостная) «утка» Фейсбук — лицекнига, мордокнига Фен — вентилятор Фестиваль — празднество Фешенебельный — модный Физика — природа Фиксить — исправлять Филолог — языковед; слововед, словолюб, любослов Филология — языковедение, языкознание Философ — мудролюб Философия — любомудрие, мудролюбие Финиш — окончание Фитнес — физкультура, гимнастика Флаг — признак Флаер — листовка Флуд — трёп, болтовня Фол — против правил, неправильный, нечестный Фолдер — папка, каталог Фольклор — народное знание Фонология — звуковедение, звукознание Фонт — шрифт Форвард — нападающий; вперёд Форма — образ, оболочка, облик, обличье, (внешний) вид Формализм — буквоедство, оболочество Формалист — буквоед, оболочник Формальность — буквоедство, оболочность Форк — ответвление; вилка Форкнуть — сделать ответвление, ответвлить Форматирование — разметка Форматировать — размечать Форум — собрание Фотография — светозапись Франчайзинг — франшиза Френд — товарищ Фреш — (свежий, свежевыжатый) сок Фристайл — свободный стиль Фрилансер — наёмник, вольнонаёмный; вольный трудяга, праздноработающий Фрукт — плод Фундамент — основание Фундаментальный — основополагающий Футбол — ножной мяч Футер — низ; нижний колонтитул, прицеп Фэйспалм — стыдоба, рукалицо Фэшн — мода, модный