Иностранные слова на П: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
Пентхаус — дом на крыше | Пентхаус — дом на крыше | ||
Пероксид — перекись | |||
Персональный — личный | Персональный — личный | ||
Перформанс — представление, спектакль | Перформанс — представление, спектакль | ||
Версия от 11:25, 14 февраля 2015
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «П». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Паб — пивная Паблисити — гласность, публичность, реклама Паззл — головоломка, мозаика Параметр — величина Паркинг, парковка — стоянка Пассивный — бездеятельный Пати — вечеринка Патологический — болезненный Пентхаус — дом на крыше Пероксид — перекись Персональный — личный Перформанс — представление, спектакль Петрификация — окаменение, известкование Пиар — связи с общественностью, реклама Пиния — сосна итальянская Пипл — люди, народ Пирептум — ромашник Платформа — среда Плеер — проигрыватель Плиз — пожалуйста Плюрализм — множественность, разномыслие По дефолту — по умолчанию Позитив — хорошее, радостное Позитивный — положительный Позиционирование — расстановка, ориентация Позиционировать — расставлять, ориентировать Полемика — спор Полигон — многоугольник Попкорн — воздушная кукуруза Пост — запись, статья, заметка, послание; застава; должность, место Постер — плакат, афиша Постить — добавлять, публиковать, размещать (запись в блоге, соцсети) Потенция — возможность Потенциальный — возможный Пофиксить — исправить Прайм-тайм — популярное/ходовое время (например, телеэфира) Прайс, прайс-лист — список товаров, прейскурант Превалировать — преобладать Претензия — притязание Преференция — преимущество (льгота), предпочтение Преформация — предобразование Прециозный — драгоценный, изысканный, жеманный Прецизионный — точный Преципитация — осаждение Презент — подарок Презентация — представление, демонстрация Президент — председатель Приватный — частный Приквел — предыстория Примитив — посредственность Примитивный — посредственный Принт — орнамент, узор Принтер — печатник Проаппрувить — одобрить, утвердить Проблема — задача Провайдер — поставщик Прогноз — предсказание Прогресс — продвижение Пролонгация — продление Промо, промоушн — продвижение Пропаганда — распространение Прострация — изнеможение Профайл — профиль Процессия — шествие Публикация (действие) — обнародование, издание Пул — фонд