Иностранные слова на К
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «К». Подробней см. Словарик заимствований.
Кабель — провод, -вод; проводовник, многожил, прововод, проводун, проводняк, многожилень, проводец, проводня Кабинет — приёмная, учебная, деловая, дельня, рабочая; тайник Кадр — снимок, работник Кадрирование — обрезание, урезание, снимкование Кайф — удовольствие Календарь — месяцеслов Калькулятор — счёты; считатель, расчитиватель, расчётник, счётник, счётчик Калькуляция — расчёт, вычисление, подсчёт, счёт, подсчитывание, считание, расчитывание Камера — сниматель, съёмщик; помещение, полость, пустота; фотоаппарат Камуфляж — прикрытие Канал — русло, -вод; проток, переток, труба, желоб, рукав, водовод; токовод, потоковод; полость, сквозник, скважняк, сквозня, сквозоход Канон — правило Канонический — установившийся, общепринятый, правильный Каплица — часовня, приход Каприз — прихоть, причуда, блажь, привередливость, шаль Капризный — привередливый, прихотливый Каретка — бегунок, ползунок Карта — чертёж, местопись, местнопись; пластина, пластик, плошка, пластинка, пластинок, плоска, плоскарь; ключ Картридер — картосчитыватель, карточитатель, карточтец; пласкочтец, пласкочитатель Картридж — чернильница Карьер — разрез, разнос Каскад — череда, цепь, поток, очередь; ступень, звено Каскадный — цепной, ступенчатый, поточный; цеповой, очерёдный, чередовой Кассета — лента, бобина; лентовик, лентовка, ленточник, лентица, лентина, лентак, лентун, лентач Кассетный — ленточный, бобинный Кастинг — подбор (кандидатур) Кастомер — заказчик, покупатель, потребитель, клиент Кастомизация — обособление, подстройка, особление, отличение, различение, настройка Катализатор — ускоритель, убыстритель Каталог — список, перечень, папка Катарсис — очищение Категория — род Кафель — изразец Квадрат — клетка; равнец, ровень, прямень, прямец, четверец, четряк, чертак, четверник, четрец, четрун, четрень, четырник Квадро- (приставка) — четырёх-, четро-, четверо- Квадрокоптер, квадролёт — четверолёт, четролёт, четырёхлёт Квадроцикл — четверокат, четрокат, вездекат Квази- (приставка) — какбы-, якбы-, мнимо-, почти-, будто- Киллер — (наёмный) убийца Кило- (приставка) — тысяче-, тыще- Килобайт — тыщебайт Килобит — тыщебит Кинематограф — двигообраз Кинематография — двигообразное искусство Клавиатура — наборная доска, ключница, жимдоска; доска ключей, жмачница, ключная доска, наборщица, жмичница, доскожим Клавиша — ключ; жимка, нажимка, жмак, жмик Клёво, клёвый — классно, классный Клик — щелчок Кликать — щёлкать Кликнуть — щёлкнуть Клининг — уборка Класс — разряд, род, вид, чин, образ, подрод, прообраз Классификация — подразделение; подраздельство, подразделица, подразрядство, подразрядица, разрядство Кластер — пучок, гроздь, скопление, узел Клерк — писарь; делопроизводитель, деловод, письмоводитель, письмовод, деловодитель, писец Клиент — заказчик; покупатель, потребитель Клиника — лечебница; целебня Клип — вырезка, отрывок, отрезок Кнопка — ключ; жимка, нажимка, жмак, жмик Коаксиальный — соосный, соосевой Код — ключ, пропуск, загадка; число, числознак; обознак, подзнак, подчисло, прачисло, празнак, пазнак, сузнак, пачисло, сучисло Кодек — кодекодировщик, кодекодователь; кодник, кодец, кодарь, кодитель Кодекс — свод законов, законник, судебник Кодекс чести — закон чести Кодирование — кодование, кождение Кодировать — кодить, кодовать Кодировка — набор знаков, знаковица, раззнаковка, значница, значица, значник, знаковка, прознаковка, ознаковка, обзнаковка, назнаковка Кодогенерация — создание загадки, ключепорождение, числопроизводство Коллектив — общность, отряд, собрание, сообщество, собор, состав, община Коллективный — совместный, общий, объединённый; сообщий Коллектор — взыскатель; сборщик, собиратель, вбиратель, вборник, вборщик; накопитель, сборник, скопитель; сточник, нечистотник Коллекционер — собиратель, сборщик Коллекция — подборка, собрание, набор, сборник, сборка, подбор Коллизия — столкновение, смещение, наложение, искажение; распря, конфликт Колонизация — заселение, освоение Колонка — столбец, полоса Колорит — особенность, окрашенность Колоритный — красочный Колцентр — телефонный центр Команда — указание, приказ, указ; приказик; отряд, общество, сообщество, состав Комбинаторика — сочетанница, сочетанчество Комбинация, комбинирование — сочетание, совмещение Комбинировать — сочетать, совмещать Комедия — глумодея Комильфо — благоприличный Коммент — ответ, комментарий Комментарий — ответ, сообщение, пояснение, примечание, заметка, суждение, мнение Комментировать — отвечать, пояснять, обсуждать, высказываться, примечать, помечать Коммерсант — торговец Коммерция — торговля Коммуникабельность — общительность Коммуникабельный — общительный, разговорчивый Коммуникатор — связник, связной; связун, сообщитель, сообщатель, общитель, общатель, общальник Коммуникации — сообщения, связь Коммуникация — общение, связь Коммутатор — соединитель; связыватель, сообщитель, сообщатель, сопрягатель Коммутация — соединение; связывание, вызывание Коммутируемый — связываемый, соединяемый, сообщаемый; вызываемый Комната — помещение; светлица, горница Компаративный — сравнительный Компенсация — возмещение Компетентный — знающий, осведомленный Компилировать — собирать, составлять Компилятор — изготовитель, строитель; построитель, постройщик, состроитель, состройщик, стройщик, составитель, составщик, сборщик, собиратель Компиляция — изготовление, построение; изготовка, постройка; сбор, собирание, сборка, состроение, состройка Комплекс — состав, связка, сплетение, сложность, связь Комплексность — связность, сплетённость, составность, сложность Комплексный — связный, составной, сплетённый, сложный, связанный Компьютер — вычислитель, ЭВМ Компонент — (составная) часть; член, звено, отдел, доля, клок; составляющая, составная; составец, составень, составник, составня, составина Комфорт (комфортность) — удобство Комфортабельный — удобный, благоустроенный Конкретный — определенный Конкурент — соперник Конкуренция — соперничество Конкурс — состязание Консалтинг — консультирование Консенсус — согласие, единогласие Консолидация — сведение Консолидированный — сводный (отчёт) Констатировать — устанавливать Конституция — устройство Конструировать — строить, устраивать Конструктивный — созидательный Конструкция — построение Контакт — общение, согласие Контактный — общительный, для общения Контент — содержимое, содержание Континент — материк Контракт — договор Конфиденциальный — доверительный Конфликт — распря Конформизм, конформист — приспособленчество, приспособленец Конфронтация — противостояние Концентрация — сосредоточение Концепт — представление Концепция — построение Копипаст — повторение, копирование Копипастить — повторить, скопировать Копирайтер — писатель Коррективы — поправки Корреспонденция — переписка; сообщение Коттедж — (собственный, отдельный) дом Коуч — наставник, учитель, преподаватель, тренер, инструктор, репетитор, консультант Коучинг — наставничество, обучение, преподавание, тренировка, инструктирование, репетиторство, консультирование Кофе-брейк — перерыв на кофе, кофе-пауза Краудфандинг — народное финансирование Краш-тест — аварийное испытание Креатив — творчество, оригинальность Креативный — творческий, оригинальный Кредитор — заимодавец Криминальный — преступный Кулер — охладитель; вентилятор Кульно — здо́рово, круто Культ — поклонение, почитание Курсор — указатель