Иностранные слова на И-Й: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
<pre> | <pre> | ||
Игнорировать — пренебрегать | Игнорировать — пренебрегать; пренебречь, пропускать, не внимать, не замечать, не удостаивать (вниманием), мимоушить | ||
Идеал — совершенство | Идеал — совершенство | ||
Идентификация — отождествление | Идентификатор — имя, название, наименование; наименователь, обозначитель, именователь, различитель, опознаватель, отличитель, распознаватель; опознак, обознак, распознак | ||
Идентичный — тождественный | Идентификация — отождествление; опознание, распознание, определение, узнание, выделение, отличение, различение | ||
Идентифицирование — опознавание, распознавание; определение, узнавание, выделение, отличение, различение | |||
Идентифицировать — опознавать, распознавать; определять, отождествлять, узнавать, выделять, отличать, различать, обозначать | |||
Идентичность — одинаковость, тождество, тождественность; равнозначность, сходность, равность, равенство; самобытность | |||
Идентичный — тождественный, одинаковый, равный; равнозначный | |||
Идея — мысль, придумка, помысел, задумка | |||
Иерархический — чинный, древовидный, корневидный, степенный | |||
Иерархия — порядок (подчинения), подчинённость, старшинство, древие, древость, чинность, ступенность, подпорядок | |||
Иллюзия — обман | Иллюзия — обман | ||
Имейл, «мыло» — эл. почта (электронная почта) | Имейл, «мыло» — эл. почта (электронная почта) | ||
Имидж — образ, облик | Имидж — образ, облик; лицо, личина | ||
Имиджмейкер — создатель образа | Имиджмейкер — создатель образа | ||
Имитация — воспроизведение, подражание | Имитатор — подражатель, притворщик, воспроизводитель | ||
Имитация — воспроизведение, подражание; притворство, подобие | |||
Иммобилайзер — обездвиживатель | Иммобилайзер — обездвиживатель | ||
Импорт — ввоз | Импорт — ввоз, товароввоз, завоз, привоз; включение, внесение, подключение, внос, внятие, въятие, въём, въединение, вгружение, вгруз, вчитывание, вчит | ||
Импульс — побуждение, толчок | Импортёр — завозчик, ввозчик, товароввозчик, товарозавозчик, товаропривозчик | ||
Импортирование — ввоз, завоз, привоз, товароввоз, завезение, ввезение, привезение, товароввезение; включение, внесение, подключение, вписывание, внятие, вгружение, вчитывание, въединение | |||
Импортировать — завозить, ввозить, привозить | |||
Импортозамещение — ввозозамещение, замещение ввоза | |||
Импульс — побуждение, толчок; количество движения, всплеск, двигло | |||
ИМХО — по-моему, по моему (скромному) мнению | ИМХО — по-моему, по моему (скромному) мнению | ||
Инвазия — вторжение | Инвазия — вторжение | ||
Инвестиция — вложение | Инверсия, инвертирование — отрицание; обращение, перевёртывание, переворачивание, взаимозамена; искривление | ||
Инвертор — искривитель | |||
Инвестиция — вложение, вклад | |||
Инвестор — вкладчик, вложенец | |||
Ингаляционный — вдыхательный, дыхательный | |||
Ингаляция — вдыхание; дыховвод, дыховведение | |||
Ингибитор — подавитель, угнетатель; замедлитель, сдерживатель, остановитель | |||
Ингредиент — составляющее | |||
Индекс — указатель, смещение | |||
Индивид — личность, лицо, особа, особь | |||
Индивидуализм — единоличество | |||
Индивидуальный — единоличный | Индивидуальный — единоличный | ||
Индифферентный — безразличный | Индифферентный — безразличный | ||
Индустрия — промышленность | Индустриализация — опромышлевание, опромышление | ||
Инертный — равнодушный | Индустриальный — промышленный; отраслевой, производственный, промысловый | ||
Индустрия — промышленность; отрасль, промысел, производство | |||
Инертность — косность, бездейственность, немощность, слабость, недейственность, недействительность, невзаимодейственность | |||
Инертный — равнодушный; невзаимодействующий; безвредный, обезвреженный, безопасный, небоевой, учебный | |||
Инертный газ — благородный газ | |||
Инерционность — заносность, движность | |||
Инерционный — затяжной | |||
Инерция — занос | |||
Инженер — изобретатель, измыслитель; технарь | |||
Инженерия — технарство | |||
Инженерный — технарный | |||
Инженер-программист — технарь-задачеписец, технарь-разработчик | |||
Инициализация — подготовка; приготовление, начинание; обначаливание, обначалие, обначалка; заначаливание, заначалка | |||
Инициализировать — подготавливать; приготавливать, зачинать; обначалить, заначаливать, обначаливать, уначаливать, отначаливать | |||
Инициативный — предприимчивый | |||
Инкапсуляция — сокрытие; скрываемость, сокрываемость | |||
Инкогнито — неведомый, неизвестный | Инкогнито — неведомый, неизвестный | ||
Инновация — новшество | Инкремент — увеличение, приращение | ||
Инкрементировать — увеличить, прирастить; приединичить | |||
Инкриминировать — вменять, обвинять; ввинять | |||
Инкубатор — взращиватель; выращиватель, взраститель | |||
Инкубационный период — время взращивания, срок скрытого присутствия | |||
Инкубация — взращивание | |||
Инноватор — начинатель; зачинатель, первопроходец, внедрятель, изобретатель | |||
Инновационный — нововведенческий | |||
Инновация — новшество; нововведение, новинка | |||
Иностранный — зарубежный | Иностранный — зарубежный | ||
Инсталляция | Инсайдер — источник, внедренец, свояк | ||
Инсталлирование — устанавливание, становление, выставление | |||
Инсталлировать — устанавливать, ставить, выставлять, установлять | |||
Инсталляция — установка | |||
Инсталлятор — установщик, устанавливатель, установленец, установитель | |||
Инстанцирование — изготовление, образцевание | |||
Интеллектуальный — умственный | Интеллектуальный — умственный | ||
Интенсивный — напряжённый, усиленный | Интенсивный — напряжённый, усиленный | ||
Версия от 14:56, 9 февраля 2015
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «И». Подробней см. Словарик заимствований.
Игнорировать — пренебрегать; пренебречь, пропускать, не внимать, не замечать, не удостаивать (вниманием), мимоушить Идеал — совершенство Идентификатор — имя, название, наименование; наименователь, обозначитель, именователь, различитель, опознаватель, отличитель, распознаватель; опознак, обознак, распознак Идентификация — отождествление; опознание, распознание, определение, узнание, выделение, отличение, различение Идентифицирование — опознавание, распознавание; определение, узнавание, выделение, отличение, различение Идентифицировать — опознавать, распознавать; определять, отождествлять, узнавать, выделять, отличать, различать, обозначать Идентичность — одинаковость, тождество, тождественность; равнозначность, сходность, равность, равенство; самобытность Идентичный — тождественный, одинаковый, равный; равнозначный Идея — мысль, придумка, помысел, задумка Иерархический — чинный, древовидный, корневидный, степенный Иерархия — порядок (подчинения), подчинённость, старшинство, древие, древость, чинность, ступенность, подпорядок Иллюзия — обман Имейл, «мыло» — эл. почта (электронная почта) Имидж — образ, облик; лицо, личина Имиджмейкер — создатель образа Имитатор — подражатель, притворщик, воспроизводитель Имитация — воспроизведение, подражание; притворство, подобие Иммобилайзер — обездвиживатель Импорт — ввоз, товароввоз, завоз, привоз; включение, внесение, подключение, внос, внятие, въятие, въём, въединение, вгружение, вгруз, вчитывание, вчит Импортёр — завозчик, ввозчик, товароввозчик, товарозавозчик, товаропривозчик Импортирование — ввоз, завоз, привоз, товароввоз, завезение, ввезение, привезение, товароввезение; включение, внесение, подключение, вписывание, внятие, вгружение, вчитывание, въединение Импортировать — завозить, ввозить, привозить Импортозамещение — ввозозамещение, замещение ввоза Импульс — побуждение, толчок; количество движения, всплеск, двигло ИМХО — по-моему, по моему (скромному) мнению Инвазия — вторжение Инверсия, инвертирование — отрицание; обращение, перевёртывание, переворачивание, взаимозамена; искривление Инвертор — искривитель Инвестиция — вложение, вклад Инвестор — вкладчик, вложенец Ингаляционный — вдыхательный, дыхательный Ингаляция — вдыхание; дыховвод, дыховведение Ингибитор — подавитель, угнетатель; замедлитель, сдерживатель, остановитель Ингредиент — составляющее Индекс — указатель, смещение Индивид — личность, лицо, особа, особь Индивидуализм — единоличество Индивидуальный — единоличный Индифферентный — безразличный Индустриализация — опромышлевание, опромышление Индустриальный — промышленный; отраслевой, производственный, промысловый Индустрия — промышленность; отрасль, промысел, производство Инертность — косность, бездейственность, немощность, слабость, недейственность, недействительность, невзаимодейственность Инертный — равнодушный; невзаимодействующий; безвредный, обезвреженный, безопасный, небоевой, учебный Инертный газ — благородный газ Инерционность — заносность, движность Инерционный — затяжной Инерция — занос Инженер — изобретатель, измыслитель; технарь Инженерия — технарство Инженерный — технарный Инженер-программист — технарь-задачеписец, технарь-разработчик Инициализация — подготовка; приготовление, начинание; обначаливание, обначалие, обначалка; заначаливание, заначалка Инициализировать — подготавливать; приготавливать, зачинать; обначалить, заначаливать, обначаливать, уначаливать, отначаливать Инициативный — предприимчивый Инкапсуляция — сокрытие; скрываемость, сокрываемость Инкогнито — неведомый, неизвестный Инкремент — увеличение, приращение Инкрементировать — увеличить, прирастить; приединичить Инкриминировать — вменять, обвинять; ввинять Инкубатор — взращиватель; выращиватель, взраститель Инкубационный период — время взращивания, срок скрытого присутствия Инкубация — взращивание Инноватор — начинатель; зачинатель, первопроходец, внедрятель, изобретатель Инновационный — нововведенческий Инновация — новшество; нововведение, новинка Иностранный — зарубежный Инсайдер — источник, внедренец, свояк Инсталлирование — устанавливание, становление, выставление Инсталлировать — устанавливать, ставить, выставлять, установлять Инсталляция — установка Инсталлятор — установщик, устанавливатель, установленец, установитель Инстанцирование — изготовление, образцевание Интеллектуальный — умственный Интенсивный — напряжённый, усиленный Интервенция — вторжение, вмешательство Интервью — беседа Интерес — любопытство; расчёт Интересно — занятно Интернациональный — международный Интерпретация — толкование, объяснение Интимный — личный Интолерантность — нетерпимость Инфекционный — заразный Инфицированный — заражённый Информация — сведения Италик — наклонный, курсив