Иностранные слова на Д: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
{{Индекс словаря иностранных слов}} | {{Индекс словаря иностранных слов}} | ||
== Да == | |||
<pre> | <pre> | ||
Дайвер — ныряльщик, подводник, водолаз; аквалангист | Дайвер — ныряльщик, подводник, водолаз; аквалангист | ||
Дайвинг — подводное плавание, погружение, ныряние; водолазание, водолазие | Дайвинг — подводное плавание, погружение, ныряние; водолазание, водолазие | ||
Дайджест — обзор; сводка, выжимка, суть, выборка | Дайджест — обзор; сводка, выжимка, суть, выборка | ||
Дама — женщина, госпожа, женщина; дева (сохранения буквы «Д» в картах) → Валет, Король, Туз | Дама — женщина, госпожа, женщина; дева (сохранения буквы «Д» в картах) → Валет, Король, Туз | ||
Дамка — доведь (шашки) | Дамка — доведь (шашки) | ||
Дамп — снимок, съём, слепок, срез, список, сгрузок | Дамп — снимок, съём, слепок, срез, список, сгрузок | ||
Данжн, дунжен — подземелье → Лабиринт | Данжн, дунжен — подземелье → Лабиринт | ||
</pre> | |||
== Дв == | |||
<pre> | |||
Двумерный, двухмерный — плоский | Двумерный, двухмерный — плоский | ||
</pre> | |||
== Де == | |||
<pre> | |||
Дебаты — прения | Дебаты — прения | ||
Дебет — приход | Дебет — приход | ||
Дебитор — займодержатель, должник | Дебитор — займодержатель, должник | ||
Девайс — устройство | Девайс — устройство | ||
Девальвация — обесценивание | Девальвация — обесценивание | ||
Девелопер — разработчик, застройщик | Девелопер — разработчик, застройщик | ||
Дегенерат — вырожденец, выродок | Дегенерат — вырожденец, выродок | ||
Дегенерация — вырождение, отупение | Дегенерация — вырождение, отупение | ||
| Строка 27: | Строка 38: | ||
Деградировать — низводиться, вырождаться | Деградировать — низводиться, вырождаться | ||
Дегуманизация — расчеловечивание | Дегуманизация — расчеловечивание | ||
Дедвейт — грузоподъёмность; грузовозность, грузовес, грузовесность | Дедвейт — грузоподъёмность; грузовозность, грузовес, грузовесность | ||
Дедлайн — срок (например, сдачи проекта) | Дедлайн — срок (например, сдачи проекта) | ||
Дезактивация — выведение из строя, выключение, отключение; раздействие, раздействование | Дезактивация — выведение из строя, выключение, отключение; раздействие, раздействование | ||
Дезинфекция — обеззараживание | Дезинфекция — обеззараживание | ||
Дезоксидация — раскисление, выкисление | Дезоксидация — раскисление, выкисление | ||
Дека — пульт | Дека — пульт | ||
Декада — десяток | Декада — десяток | ||
| Строка 41: | Строка 55: | ||
Декремент — уменьшение | Декремент — уменьшение | ||
Декрементировать — уменьшить; отъединичить | Декрементировать — уменьшить; отъединичить | ||
Делегат — представитель, уполномоченный | Делегат — представитель, уполномоченный | ||
Делегирование — уполномочивание, правопередача, передача (прав), наделение (правами); праводание, праводача | Делегирование — уполномочивание, правопередача, передача (прав), наделение (правами); праводание, праводача | ||
Делегировать — уполномочивать | Делегировать — уполномочивать | ||
Демилитаризация — разоружение, развоенивание; развойнение, развоение, развоенение | Демилитаризация — разоружение, развоенивание; развойнение, развоение, развоенение | ||
Демилитаризованный — разоружённый, развойнованный; развойнённый, развоенованный, развоененный | Демилитаризованный — разоружённый, развойнованный; развойнённый, развоенованный, развоененный | ||
| Строка 53: | Строка 69: | ||
Демонстрировать — показывать, представлять; изъявлять, предъявлять, выказывать | Демонстрировать — показывать, представлять; изъявлять, предъявлять, выказывать | ||
Демонтаж — разборка | Демонтаж — разборка | ||
Денудация — выветривание | Денудация — выветривание | ||
Департамент — отдел, отделение, управление | Департамент — отдел, отделение, управление | ||
Дескриптивный — описательный | Дескриптивный — описательный | ||
Дескриптор — описатель | Дескриптор — описатель | ||
| Строка 62: | Строка 81: | ||
Деструктор — разрушитель, уничтожитель, устранитель; стиратель, расщепитель, окончатель, разбиратель, разборщик, расстроитель | Деструктор — разрушитель, уничтожитель, устранитель; стиратель, расщепитель, окончатель, разбиратель, разборщик, расстроитель | ||
Деструкция — разрушение, уничтожение, устранение; расщепление, растворение | Деструкция — разрушение, уничтожение, устранение; расщепление, растворение | ||
Деталь — часть, частица; подробность, частность, мелочь | Деталь — часть, частица; подробность, частность, мелочь | ||
Детальный — подробный; частный, мелочный | Детальный — подробный; частный, мелочный | ||
Детонатор — взрыватель; подрыватель | Детонатор — взрыватель; подрыватель | ||
Дефект — изъян, недочёт, повреждение, недостаток, порок; неполнота, порча, недоработка, недодел, ошибка, отклонение, пробел | Дефект — изъян, недочёт, повреждение, недостаток, порок; неполнота, порча, недоработка, недодел, ошибка, отклонение, пробел | ||
Дефиниция — определение, толкование, объяснение; объявление | Дефиниция — определение, толкование, объяснение; объявление | ||
| Строка 73: | Строка 94: | ||
Дефростация — разморозка, размораживание; оттайка, оттаивание | Дефростация — разморозка, размораживание; оттайка, оттаивание | ||
Дефростер — разморозчик, размораживатель; разморозник, оттаиватель | Дефростер — разморозчик, размораживатель; разморозник, оттаиватель | ||
</pre> | |||
== Дж == | |||
<pre> | |||
Джампер — перемычка | Джампер — перемычка | ||
Джип — внедорожник, вседорожник; вездеезд, вездеход | Джип — внедорожник, вседорожник; вездеезд, вездеход | ||
Джойстик — рычаг; ручак, руковод, рычаговод; ручняк, руковвод, рычаговвод | Джойстик — рычаг; ручак, руковод, рычаговод; ручняк, руковвод, рычаговвод | ||
</pre> | |||
== Ди == | |||
<pre> | |||
ди- (приставка) — два-, дву-, двух-, две- | ди- (приставка) — два-, дву-, двух-, две- | ||
Диагностика — обследование, осмотр, выявление повреждений, поиск неисправностей | Диагностика — обследование, осмотр, выявление повреждений, поиск неисправностей | ||
Диагностический — обследовательский, обследовательный, осмотровый, смотровой | Диагностический — обследовательский, обследовательный, осмотровый, смотровой | ||
| Строка 91: | Строка 121: | ||
Диапазон — промежуток; размах, охват, объём, широта, ширина | Диапазон — промежуток; размах, охват, объём, широта, ширина | ||
Диапазон частот — полоса частот | Диапазон частот — полоса частот | ||
Дидактизм — поучительность | Дидактизм — поучительность | ||
Дизайн — разработка, внешность, внешний вид, художество; устройство, конструкция | Дизайн — разработка, внешность, внешний вид, художество; устройство, конструкция | ||
Дизъюнкция — логическое "ИЛИ", логическое сложение | Дизъюнкция — логическое "ИЛИ", логическое сложение | ||
Дилер — представитель, торговец | Дилер — представитель, торговец | ||
Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный | Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный | ||
Диод — одноток, прямоток, прямитель, токопор, запиратель, запорник | Диод — одноток, прямоток, прямитель, токопор, запиратель, запорник | ||
Директор — управляющий, руководитель | Директор — управляющий, руководитель | ||
Директория — папка, список файлов, каталог | Директория — папка, список файлов, каталог | ||
Дисбаланс — неравновесие; разновесие, разнозначие | Дисбаланс — неравновесие; разновесие, разнозначие | ||
Диск — блин | Диск — блин | ||
| Строка 113: | Строка 150: | ||
Дистрибутив — поставка | Дистрибутив — поставка | ||
Дистрибьютор — распространитель | Дистрибьютор — распространитель | ||
Дифференциация — разделение | Дифференциация — разделение | ||
Дифференцированный — раздельный | Дифференцированный — раздельный | ||
</pre> | |||
== До == | |||
<pre> | |||
Доктор — врач, лекарь, целитель, учёный | Доктор — врач, лекарь, целитель, учёный | ||
Домен — владение, участок, надел, область | Домен — владение, участок, надел, область | ||
Доменный — участковый, надельный | Доменный — участковый, надельный | ||
Доминанта — главня | Доминанта — главня | ||
Доминировать — господствовать, преобладать, довлеть; превосходить, главенствовать, первенствовать, властвовать | Доминировать — господствовать, преобладать, довлеть; превосходить, главенствовать, первенствовать, властвовать | ||
Дополненная реальность — дополненная явь, дополненная действительность | Дополненная реальность — дополненная явь, дополненная действительность | ||
</pre> | |||
== Др == | |||
<pre> | |||
Драгстор — снадобница, зельница → Аптека | Драгстор — снадобница, зельница → Аптека | ||
Драйвер — привод, водитель | Драйвер — привод, водитель | ||
Драфт — черновик, проект | Драфт — черновик, проект | ||
Дрель — сверлитель, сверлильник | Дрель — сверлитель, сверлильник | ||
Дресс-код — форма одежды | Дресс-код — форма одежды | ||
Дроппер — бросатель, выбрасыватель, кидатель, выкидыватель | Дроппер — бросатель, выбрасыватель, кидатель, выкидыватель | ||
</pre> | |||
== Ду == | |||
<pre> | |||
Дублировать — повторять, двоить, раздваивать; вторить → Копировать | Дублировать — повторять, двоить, раздваивать; вторить → Копировать | ||
Дубликат =дубль — оттиск, двойник, двойня → Копия | Дубликат =дубль — оттиск, двойник, двойня → Копия | ||
Дуплексный — полносвязный, двунаправленный; двусвязный, взаимонаправленный, взаимосвязный | Дуплексный — полносвязный, двунаправленный; двусвязный, взаимонаправленный, взаимосвязный | ||
Дуэль — поединок | Дуэль — поединок | ||
</pre> | </pre> | ||
{{Индекс словаря иностранных слов}} | {{Индекс словаря иностранных слов}} | ||
Версия от 12:21, 14 февраля 2015
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Д». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Да
Дайвер — ныряльщик, подводник, водолаз; аквалангист Дайвинг — подводное плавание, погружение, ныряние; водолазание, водолазие Дайджест — обзор; сводка, выжимка, суть, выборка Дама — женщина, госпожа, женщина; дева (сохранения буквы «Д» в картах) → Валет, Король, Туз Дамка — доведь (шашки) Дамп — снимок, съём, слепок, срез, список, сгрузок Данжн, дунжен — подземелье → Лабиринт
Дв
Двумерный, двухмерный — плоский
Де
Дебаты — прения Дебет — приход Дебитор — займодержатель, должник Девайс — устройство Девальвация — обесценивание Девелопер — разработчик, застройщик Дегенерат — вырожденец, выродок Дегенерация — вырождение, отупение Деградация — упадок, ухудшение, понижение; вынижение, расстепенение Деградировать — низводиться, вырождаться Дегуманизация — расчеловечивание Дедвейт — грузоподъёмность; грузовозность, грузовес, грузовесность Дедлайн — срок (например, сдачи проекта) Дезактивация — выведение из строя, выключение, отключение; раздействие, раздействование Дезинфекция — обеззараживание Дезоксидация — раскисление, выкисление Дека — пульт Декада — десяток Декларативный — провозгласительный, объявительный, заявительный, изъявительный; формальный Декларация — провозглашение; объявление, заявление, изъявление, извещение, известие, оглашение, возглашение Декларировать — заявлять, провозглашать, объявлять; изъявлять, оглашать, возглашать Декодер — расшифровщик, раскодировщик, разгадыватель; раскодник, раскодец, раскодитель Декодирование — раскодирование; раскодование, раззагадывание, отгадывание, решение Декремент — уменьшение Декрементировать — уменьшить; отъединичить Делегат — представитель, уполномоченный Делегирование — уполномочивание, правопередача, передача (прав), наделение (правами); праводание, праводача Делегировать — уполномочивать Демилитаризация — разоружение, развоенивание; развойнение, развоение, развоенение Демилитаризованный — разоружённый, развойнованный; развойнённый, развоенованный, развоененный Демилитаризовывать — разоружать, развоенивать; развойнять, развойновывать, развоеновывать Демоверсия — ознакомительный выпуск, показной выпуск, показник; ознакомник, знакомник, ознакомец Демократия — народовластие Демон — служба (в Linux) Демонстрация — показ, представление; ознакомление, предъявление Демонстрировать — показывать, представлять; изъявлять, предъявлять, выказывать Демонтаж — разборка Денудация — выветривание Департамент — отдел, отделение, управление Дескриптивный — описательный Дескриптор — описатель Десктоп — (рабочий) стол, настольный; столешница, настольник Десоциализация — разобществление, разобобществление Деструктивный — разрушительный, уничтожительный Деструктор — разрушитель, уничтожитель, устранитель; стиратель, расщепитель, окончатель, разбиратель, разборщик, расстроитель Деструкция — разрушение, уничтожение, устранение; расщепление, растворение Деталь — часть, частица; подробность, частность, мелочь Детальный — подробный; частный, мелочный Детонатор — взрыватель; подрыватель Дефект — изъян, недочёт, повреждение, недостаток, порок; неполнота, порча, недоработка, недодел, ошибка, отклонение, пробел Дефиниция — определение, толкование, объяснение; объявление Дефицит — нехватка; недостаток, недостаточность Дефолт, дефолтный — по умолчанию, заводской (например, заводские установки/настройки) Деформация — повреждение, искажение; помятие, смятие, погнутие, согнутие, неправильность Дефрагментация — восстановление целостности, возъединение; целосбор Дефростация — разморозка, размораживание; оттайка, оттаивание Дефростер — разморозчик, размораживатель; разморозник, оттаиватель
Дж
Джампер — перемычка Джип — внедорожник, вседорожник; вездеезд, вездеход Джойстик — рычаг; ручак, руковод, рычаговод; ручняк, руковвод, рычаговвод
Ди
ди- (приставка) — два-, дву-, двух-, две- Диагностика — обследование, осмотр, выявление повреждений, поиск неисправностей Диагностический — обследовательский, обследовательный, осмотровый, смотровой Диагностическое сообщение — обследовательное сообщение, обследовательское сообщение, осмотровое сообщение, смотровое сообщение Диагональ — искось; искосина, долонь, косёк, перекосина Диакритика — обстрочье Диакритический — различительный, отличительный Диакритический знак — внестрочный, околострочный, полустрочный, обстрочный знак Диалект — наречие; местноречие, меснаречие, говор Диалог — беседа; разговор, общение Диаметр — поперечник; промер, ширина, толщина Диапазон — промежуток; размах, охват, объём, широта, ширина Диапазон частот — полоса частот Дидактизм — поучительность Дизайн — разработка, внешность, внешний вид, художество; устройство, конструкция Дизъюнкция — логическое "ИЛИ", логическое сложение Дилер — представитель, торговец Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный Диод — одноток, прямоток, прямитель, токопор, запиратель, запорник Директор — управляющий, руководитель Директория — папка, список файлов, каталог Дисбаланс — неравновесие; разновесие, разнозначие Диск — блин Дискета — пластина, пластинка Дискомфорт — неудобство Дисконт — скидка Дискретный — прерывистый; прерывный, делимый, кратный Дискриминант — различитель, отличитель Дискуссионный — обсуждаемый, спорный; обсуждательный, обсудительный; обсужденческий, беседный, разговорный Дискуссия — обсуждение, спор; беседа, разговор Дискутировать — обсуждать, беседовать, разговаривать, спорить Дисплей — отображатель, показыватель, видоказ, полотно, показник, предзорник, предочник, отображник, зорник Диспозиция — расположение Дистрибутив — поставка Дистрибьютор — распространитель Дифференциация — разделение Дифференцированный — раздельный
До
Доктор — врач, лекарь, целитель, учёный Домен — владение, участок, надел, область Доменный — участковый, надельный Доминанта — главня Доминировать — господствовать, преобладать, довлеть; превосходить, главенствовать, первенствовать, властвовать Дополненная реальность — дополненная явь, дополненная действительность
Др
Драгстор — снадобница, зельница → Аптека Драйвер — привод, водитель Драфт — черновик, проект Дрель — сверлитель, сверлильник Дресс-код — форма одежды Дроппер — бросатель, выбрасыватель, кидатель, выкидыватель
Ду
Дублировать — повторять, двоить, раздваивать; вторить → Копировать Дубликат =дубль — оттиск, двойник, двойня → Копия Дуплексный — полносвязный, двунаправленный; двусвязный, взаимонаправленный, взаимосвязный Дуэль — поединок