Иностранные слова на Г: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
AtH (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
Гавань — пристань | Гавань — пристань | ||
Гаджет =гэджэт — штуковина, прибор, аппарат; (техническое) устройство, приспособление; ерунда, безделушка, игрушка, штука; приблуда, прилада | Гаджет =гэджэт — штуковина, прибор, аппарат; (техническое) устройство, приспособление; ерунда, безделушка, игрушка, штука; наворот; приблуда, прилада | ||
Гайд =гид — путеводитель | Гайд =гид — путеводитель | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
Гандбол — ручной мяч | Гандбол — ручной мяч | ||
Гарант — поручитель | |||
Гарантия - обязательство, ручательство; зарука, заручительство | Гарантия - обязательство, ручательство; зарука, заручительство | ||
Гарбадж =гэрбэдж — мусорка | Гарбадж =гэрбэдж — мусорка | ||
Гардероб — раздевалка | |||
Гардина — занавесник | Гардина — занавесник | ||
Гармонический — всесторонний | Гармонический — всесторонний | ||
| Строка 48: | Строка 50: | ||
Генеалогия — родословие | Генеалогия — родословие | ||
Генератор — породитель, создаватель; порождатель, вырабатыватель, производитель, задаватель (например, частоты), родник | Генератор — породитель, создаватель; токопроизводитель, токосозидатель, токовырабатыватель; порождатель, вырабатыватель, производитель, задаватель (например, частоты), родник | ||
Генератор ключей — ключедел, ключерод | Генератор ключей — ключедел, ключерод | ||
Генератор тока — токород, токодел | Генератор тока — токород, токодел | ||
| Строка 58: | Строка 60: | ||
Гео- (приставка) — земле-, земно-, зем- (в сокращениях), земо- | Гео- (приставка) — земле-, земно-, зем- (в сокращениях), земо- | ||
Географ — землеописатель | Географ — землеописатель | ||
Геолог — рудознатец | Геолог — землевед, рудознатец | ||
Геология — землеведение, рудоведение | |||
Геолокация — миропоиск, землепоиск, земленахождение | Геолокация — миропоиск, землепоиск, земленахождение | ||
| Строка 66: | Строка 69: | ||
Героизм — смелость, мужество | Героизм — смелость, мужество | ||
Герой — смельчак, богатырь, молодец | Герой — смельчак, храбрец; богатырь, молодец | ||
Гестбук — гостевая (книга) | Гестбук — гостевая (книга) | ||
| Строка 87: | Строка 90: | ||
Гидроксид — водоокись | Гидроксид — водоокись | ||
Гидролог — водовед, водознатец | Гидролог — водовед, водознатец | ||
Гидросфера — водосреда, водосвод | |||
Гидрофильность — водолюбие | Гидрофильность — водолюбие | ||
Гигроскопичность — влагопоглощаемость, влаговпитываемость; паропоглощаемость, паровпитываемость, паровникаемость, влаговникаемость | Гигроскопичность — влагопоглощаемость, влаговпитываемость; паропоглощаемость, паровпитываемость, паровникаемость, влаговникаемость | ||
Гимн — хвалебен, славлень | |||
Гимнастика — зарядка | |||
Гинеколог — женский врач | Гинеколог — женский врач | ||
| Строка 103: | Строка 110: | ||
<pre> | <pre> | ||
Глаз — око | Глаз — око | ||
Гламур - глянец | Гламур - глянец, блеск | ||
Гламурный — модный | Гламурный — очаровательный, чарующий, модный, шикарный; глянцевый, блестящий | ||
Глобальный — всеобщий, всемирный, земной; всеземной, общеземной. | Глобальный — всеобщий, всемирный, земной; всеземной, общеземной. | ||
ГЛОНАСС — мироок | |||
</pre> | </pre> | ||
| Строка 115: | Строка 123: | ||
Гомосексуализм — мужеложство | Гомосексуализм — мужеложство | ||
Гомосексуалист — мужеложец, гей | |||
Горизонт — небосвод, небосклон, кругозор; небокруг, землекрай | Горизонт — небосвод, небосклон, кругозор; небокруг, небокрай, землекрай, кругонебье, небозём, небоскат; виднокрай, овид | ||
Горизонталь — уровень, ровень, ровня | Горизонталь — уровень, ровень, ровня | ||
Горизонтальный — уровенный, прологий, позёмый, лежневой, водопрямый, водоправый | Горизонтальный — уровенный, прологий, позёмый, лежневой, водопрямый, водоправый | ||
Версия от 13:34, 31 июля 2015
«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).
Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Г». Подробней см. Словарик языковых заимствований.
Га
Габариты — размеры Гавань — пристань Гаджет =гэджэт — штуковина, прибор, аппарат; (техническое) устройство, приспособление; ерунда, безделушка, игрушка, штука; наворот; приблуда, прилада Гайд =гид — путеводитель Газета — вестник, листок, обозрение Галерея — гульбище, переход Галлюцинация — видение; обман чувств, бред, мнимость, призрак Галоши — мокроступы Гамать — играть Гамма — ряд, звукоряд, цветоряд, полутон, красочность, цветность Ганглий — нервный узел Гангстер — бандит Гандбол — ручной мяч Гарант — поручитель Гарантия - обязательство, ручательство; зарука, заручительство Гарбадж =гэрбэдж — мусорка Гардероб — раздевалка Гардина — занавесник Гармонический — всесторонний Гарнитур — подбор Гастарбайтер — (иностранный) рабочий, инораб, инорабец
Ге
Гей — мужеложец, гомосексуал Гейм — игра Геймдев — игрострой, игростроительство Геймер — игрок Геймовер — конец игры Геликоптер — вертолёт Генеалогия — родословие Генератор — породитель, создаватель; токопроизводитель, токосозидатель, токовырабатыватель; порождатель, вырабатыватель, производитель, задаватель (например, частоты), родник Генератор ключей — ключедел, ключерод Генератор тока — токород, токодел Генерал — воевода Генерация — поколение; выработка, создание, порождение, изготовление, производство, задавание (напр., частоты) Генерирование — вырабатывание; создавание, задавание (напр., частоты), рождание, породжание Генерировать — вырабатывать; производить, порождать, создавать, задавать, изготавливать, получать Гео- (приставка) — земле-, земно-, зем- (в сокращениях), земо- Географ — землеописатель Геолог — землевед, рудознатец Геология — землеведение, рудоведение Геолокация — миропоиск, землепоиск, земленахождение Герла =гёрл — девушка Герметически — непроницаемо, плотно Герметичный — непроницаемый Героизм — смелость, мужество Герой — смельчак, храбрец; богатырь, молодец Гестбук — гостевая (книга) Гетерогенность — разнородность
Гё
Гёрлфренд — любовница; (его) девушка
Ги
Гибернация — спячка; сон Гибрид — помесь Гигант — великан, исполин Гидроксид — водоокись Гидролог — водовед, водознатец Гидросфера — водосреда, водосвод Гидрофильность — водолюбие Гигроскопичность — влагопоглощаемость, влаговпитываемость; паропоглощаемость, паровпитываемость, паровникаемость, влаговникаемость Гимн — хвалебен, славлень Гимнастика — зарядка Гинеколог — женский врач Гипермаркет — торговый центр Гипноз — внушение; сон Гипотетический — предположительный Гитара — балалайка
Гл
Глаз — око Гламур - глянец, блеск Гламурный — очаровательный, чарующий, модный, шикарный; глянцевый, блестящий Глобальный — всеобщий, всемирный, земной; всеземной, общеземной. ГЛОНАСС — мироок
Го
Гол — цель Голкипер — вратарь, хранитель ворот Гомосексуализм — мужеложство Гомосексуалист — мужеложец, гей Горизонт — небосвод, небосклон, кругозор; небокруг, небокрай, землекрай, кругонебье, небозём, небоскат; виднокрай, овид Горизонталь — уровень, ровень, ровня Горизонтальный — уровенный, прологий, позёмый, лежневой, водопрямый, водоправый Готично — красиво, необычно Готичный — красивый, необычный
Гр
Гравитация — тяготение, притяжение, тяжесть Градация — расстепеновка; степенение, степеновка, степенование, степенота Градирня — испаритель, хладня Градуированный — размеченный, поделённый, разделанный, делинованный Градуировать — размечать, делиновать Градус — ступень; делина; степень; делень, делёнка, делька, деля; отметка Грамматика — письменство Граф — древо, дерево, ветвяк, древовид, древоказ, древозор; господин Графика — рисунок, изображение; видица, зрица, смотрица, глядица Графиня — госпожа Графический — наглядный, изобразительный, зрительный, (на)рисованный, зримый; видичный, смотричный, зоричный, зричный, глядный, зорный, взорный Графический интерфейс — личина Грейфер — хватало, хватень, хватник, хватица, хапун, хваток, хватовик, хватарь, хватина, хватнина, хапач Группа — набор, собрание, ряд, множество, скопление; сообщество, отряд; содружество, дружество; дружство; куча
Гу
Губернатор — градоначальник, городской глава; городарь → Мэр Гуд бай — пока, до свиданья, всего хорошего Гуманизация — очеловечивание Гуманизм =гуманность — человечность Гуру — знаток, умелец, учитель