Редактирование: Иностранные слова на Э

«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…»'' (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Э». Подробней см. [[Словарик языковых заимствований]].

{{Индекс словаря иностранных слов}}


== Эв … Эй ==
<pre>
Эвакуатор — спасатель, вывозчик, вывозитель; вывозник, выспасатель; спасовоз, спасовозка, спасовозник, спасовозня
Эвакуация — вызволение, вывоз, вывезение; спасовывоз, спасовоз, спасовозие
Эвакуировать — вызволять, вывозить, спасать, высвобождать; спасовозить, выпасать

Эвольвента — развёртка

Эгоизм — себялюбие, ячество; себячество, себячность, себятство
Эгоист — себялюб, себялюбец; себячник, себятник
Эгутер — ровнитель

Эдвайсер, эдвайзер — советник → консультант
Эдвайсер по хаузкипингу - старшая уборщица

Эйблизм — ущемление по болезни
Эйджизм — ущемление по возрасту, по летам
Эйч-ар — кадровик (специалист по кадрам)
Эйфория — головокружение
</pre>

== Экв…экр ==
<pre>
Экватор — равноденник
Эквивалент — равнозначная замена, ровня, подобок; равня, ровник, равень, равник, ровень, ровница, ровнец, равница
Эквивалентность — равноценность, равнозначность, тождественность, равносильность, равноправность
Эквивалентный — тождественный, равносильный

Экзальтированный — восторженный (возбужденный, воодушевленный)
Экзамен — испытание; испыт
Экзаминирование — осмотр, проверка
Экземпляр — примерок, особь, воплощение, сущность
Экзотермический — тепловыделяющий, теплодатный
Экзотика — диковина
Экзотический — диковинный

Экивоки — (двусмысленные) намёки, увёртки, обиняки, недомолвки
Экипаж — посада
Экипировка — снаряжение; снаряга

Эколог — природозащитник, природовед; средовед, природоохранник
Экологический — природозащитный, природоведческий; средоведческий, природоохранный
Экологический мониторинг — природозащитное наблюдение, природоохранное наблюдение
Экологичный — чистый, природозащитный, природоохранный; природобережливый, природобезопасный; средобезопасный, средозащитный, средобережливый, средоохранный
Экология — природоведение, природознание, средоведение; природосохранение; природоохранная деятельность; окружающая среда, природа; домоводство, домоведение, домознание
Экономика — хозяйствование, хозяйствоведение, рачительство, бережноведение; бережнодельство, бережноделие; хозяйственность, хозяйство
Экономист — казначей, хозяйственник; завхоз
Экономить — сберегать, беречь
Экономический — производственный
Экономическое процветание — рост благосостояния, благополучие
Экономичность — сберегательность, бережливость
Экономичный — сберегательный, сберегающий, бережливый, дешёвый
Экономия — бережливость, сберегательность, сбережение, сохранение; сберегательство, бережение
Экономность — бережливость, рачительность, сберегательность
Экономный — бережливый, сберегающий, рачительный, сберегательный

Экран — полотно; заслон, щит, завесь, завес, навес; видозор, зрин, отображник, видовник
</pre>

== Экс…экш ==
<pre>
Экскаватор — копатель, землекоп, землекопатель, землечерпалка; землечерпач, землечерп, землечерпак; копун, копач, рытель, рытник, рытарь, рытун; тянуша
Экскаваторщик — землекопщик
Эксклюзив — что-то исключительное, исключительность; единочь, единочье
Эксклюзивный — исключительный, уникальный; единочный
Экскременты — испражнения
Экскурсант — посетитель
Экскурсия — посещение; проходка
Экскурсовод — посетителовод, путевод, местовед → Гид

Экспедитор — сопроводитель
Экспедиция — путешествие, (научный) поход, похождение
Эксперимент — опыт; испытание; искус; замер
Эксперт — знаток
Экспертиза — заключение; исследование
Экспириенс — опыт
Эксплойт — уязвитель; применитель, использователь, применщик, применник; уязвленец, применяк, уязвляк; уязвленик, использовик, использун
Эксплуатация — пользование, использование, применение
Эксплуатировать — использовать, применять
Экспозиция — выкладка; выставка
Экспонометр — выдержкомер
Экспорт — вывоз; товаровывоз, отдача, отправка, выпуск, отпуск; вынос, вынесение, вынятие, выем, выключение, выгрузка, выгружение, отъятие, отгрузка, отгруз, отгружение
Экспресс — скорый, срочный; (поезд) стрела; молния
Экспресс-доставка — доставка-молния, скорая доставка, срочная доставка

Экстравагантный – необычный; вызывающий, оригинальный, своеобразный
Экстраваскулярный — внесосудистый
Экстракт — вытяжка
Экстрактить — извлекать, забирать часть
Экстраординарный — необычный, изрядный; из ряда вон выходящий
Экстраполяция — прогноз; внепросчёт, запросчёт
Экстремально — крайне, предельно, чрезвычайно
Экстремальный — чрезвычайный, крайний, предельный
Экстремум — крайний; крайняк, предельник, крайнец, пределец; вершина, вершинец, вершинник; низина, низинец, низинник
Экстренно — срочно, спешно, неотложно, безотлагательно
Экстренный — срочный, спешный, скорый, неотложный, безотлагательный, немедленный; чрезвычайный, непредвиденный, внеочередной, первоочередной;
Экструдить — выдавливать

Эксцентрик — внеосевик, заосевик

Экшен — боевик, заваруха
</pre>

== Эл ==
<pre>
Эластичный — упругий; гибкий; растяжимый; пружинящий
Элеватор — зернохранилище; подъёмник → Лифт
Электорат — избиратели, круг избирателей
Электрический — молнийный
Электричество — молничество, молнийчество
Электролиз — токоразлог
Электролит — токоразложень
Элемент — часть, член, звено

Элита — верхушка (общества), знать

Элоквенция — красноречие

Эльф — лебедь, леший, (лесной) дух; лесной народ, скрытый народ; бессмертный
</pre>

== Эм ==
<pre>
Эмбарго — блокада
Эмблема — значок, знак, значка; знамёница, стень, обознак → логотип
Эмбрион — зародыш

Эмейл — письмо

Эмиссия — выпуск (денег), излучение (электромагнитных волн), испускание (электронов)
Эмитент — выпускатель, издатель, выпускающая сторона

Эмоциональный — чувствительный; чувственный
Эмоция — чувство, переживание; чувствование

Эмуляция — воспроизведение
</pre>

== Эн ==
<pre>
Энд — конец (клавиша)
Эндотермический — теплопоглощающий, теплоятный

Энергия — мощь; сильность, мощнота, силота; сила, силость, силина, мощина, ярево

Энжин — движок

Энсин — прапорщик; мичман

Энтер — ввод

Энтропия — неопределённость, случайность, разбросанность; необратимость; неупорядоченность, разлад, беспорядок; мед. заворот век; физ. мера потери энергии; физ. мера изменения теплоты при совершении работы

Энтузиазм — воодушевление, вдохновение, запал
Энтузиаст — вдохновленец, воодушевленец

Энфорсить — принуждать, заставлять, вынуждать; добиваться, настаивать, обязывать

Энциклопедия — справочник; кругозорник, сведосборник, всеведица; всезнайник, всеведник, всесборник, сведосклад, ведосклад, ведосвод, ведосборник, ведия, коловеда
Энциклопедический — всеведческий, всеведицкий, ведосводный, коловедный
</pre>

== Эп ==
<pre>
Эпатировать – поражать; удивлять, ошеломлять, потрясать → шокировать

Эпидемия — мор, поветрие
Эпидермис — надкожица (у животных); кожица (у растений)
Эпикфейл, эпикфэйл — полный провал, крах; мощная оплошность, былинный провал (отказ)
Эпилог — послесловие
Эпистола — послание, письмо, писание, стихотворное рассуждение
Эпитаксия — наращивание
Эпитет — образное прилагательное
Эпичность — былинность → грандиозность
Эпичный — былинный → грандиозный

Эпоха — век, времена, пора; доба
</pre>

== Эр ==
<pre>
Эра — летосчисление; пора, век

Эргономика — удобоведение; удобность; удобогодность, трудодобие, доботрудие; удобоятие, удобоятность, работоятие, работоятность, удобоятица
Эргономичность — удобность, трудоудобность; удобоятность, трудоятность, работоятность, трудодобность, работодобность
Эргономичный — удобный, приёмистый, прикладистый, трудоудобный; удобоятный, работоятный, трудоятный

Эритема — покраснение (кожи), кровеприлив
</pre>

== Эс ==
<pre>
Эскалатор — самодвижник, ступодвиг; движник, подъёмник
Эскейп (ESC) — выход (ВЫХ)
Эскиз — набросок; очерк

Эссе – очерк

Эстакада — развязка
Эстрада — (уст.) позорница

Эсэмэс, эсэмэска — (малое, текстовое) сообщение
</pre>

== Эт ==
<pre>
Этаж — уровень → Ярус
Эталон — образец, образчик; мерило

Этика — благонравие, нравственность
Этимологический словарь — корнесловник
Этимология — словопроисхождение, корнесловие
Этичный — благонравный, нравственный

Этнокультурный — народноукладный
Этнология — народоведение, народознание, народоведа
</pre>

== Эф … Эх  ==
<pre>
Эффект — действие, воздействие, итог, польза, явление, проявление, поведение, исполнение
Эффективно — действенно, успешно, полезно
Эффективность — действенность, успешность, плодотворность, полезность

Эхо — отзвук, отголосок, повтор
</pre>

{{Индекс словаря иностранных слов}}
[[Категория:Иностранные слова|Э]]