Редактирование: Иностранные слова на Н

''«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…»'' (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Н». Подробней см. [[Словарик языковых заимствований]].

{{Индекс словаря иностранных слов}}
== На ==
<pre>
Навигатор — мореплаватель, судоводитель; путеводитель, наводчик; путевод, путеводник, путеводчик, путеватель, путчик, путечислитель, путечислец, путечётник, путеискатель
Навигация — мореплавание, судоходство; судохождение, наведение, наводка; путевождение, путеходие, путеискание, путение, путечислие, путечисление, путечётие

Нано- — малейше-
Нанометр — малейшешаг, малейшесажень; мелень, малень, мельчень
Наносекунда — малейшемиг

Наркоман — дурелюб, дуребес
Наркотики — дурь
Нарратив — повествование, рассказ; послание, сообщение, посыл; идея, главная мысль → месседж, идеологема
Наталья, Наташа — Роди́ма, Ро́дя
Натура — природа, естество, суть, сущность
Натуральные числа - счётные числа, количественные числа
Натурально — естественно
Натуральный — природный, естественный; настоящий, подлинный, истинный, неподдельный, доподлинный; дикий, дикорастущий, невозделанный

На халяву — задаром, задарма

Национализация — огосударствление
Национализм — народничество
Националист — народник, народолюб
Национальная экономика — народное хозяйство
Национальность — народность
Национальный — народный
Национальный костюм — народная одежда
Нация — народ, сонарод, народва
</pre>

== Не ==
<pre>
Негатив — отрицательность; плохота
Негативный — отрицательный, плохой, печальный
Неглиже — полуодетый

Нейминг — именование, имяобразование, имянаречение, разработка названия
Нейтральный — безразличный; промежуточный, средний

Нелегал — незаконник; внезаконник, незаконец, внезаконец
Нелегальный — незаконный, неразрешённый

Нео- (приставка) — ново-
Неологизм — новослово

Непотизм — кумовство, семейственность

Нерд — зубрила, зануда, задрот
Нереально — невозможно, невыполнимо, немыслимо, невообразимо
Нереальный — необыкновенный, необычный, невозможный, невыполнимый, немыслимый, невообразимый, ненастоящий

Нетворкинг — налаживание связей; налаживание отношений, построение сети связей, полезные связи; связывание, взаимопомощь, связи, сотрудничество
Нетерминал — неконечие, неконец, неоконечник, неконечник, неконцевик, неоконечие, некон

Неформальный — непринуждённый, нерабочий, частный, необрядовый
Нефрит - зеленчак
</pre>

== Ни ==
<pre>
Нивелировать — уравнивать, уничтожать, сглаживать

Нигилизм — отрицательство, отвергательство
Нигилист — отрицатель, отвергатель

Ник — прозвище → псевдоним
</pre>

== Но ==
<pre>
Новатор — новотворец
Новаторство — новотворство
Новация — новшество, новизна
Новемдециллион (10^60) — девятнадцатитмень; девятнадцатмень

Нокаут — вышибание, вывод из строя

Ноль - нич

Номер — число, порядок, счёт; чёт, начёт; прочёт, причёт, обчёт, вчёт, дочёт, вочёт; числарь, числун, числень, числак, числец, почисел
Номинал - значение (величины)
Номинальный — уставной, установленный, уставочный, назначенный

Нона- - девяти-

Нониллион (10^30) — девятитмень, девтм; девя[т]тмень
Нониус — десятыхмер
Нонсенс - бессмыслица, нелепость, глупость
Нон-стоп — безостановочно, непрерывно; без остановки, без перерывов

Норма — ладь
Нормально — хорошо, естественно, в порядке; обычно, посредственно, удовлетворительно, приемлемо, по-человечески, годно, полноценно, ладно, сносно
Нормальный — обычный, нужный, подходящий; исправный; правильный; прекоставный, коставный
Нормаль — прекостав, костав

Нотариус — (правовой) заверитель; правозаверитель
Нотация — нравоучение

Ноутбук — наколенник; переносной вычислитель, переносное вычислительное устройство (ПВУ); складной вычислитель, складник, переносчик
Ноу-хау — знать как; изюминка; производственная тайна → секрет производства

Ноябрь — грудень
</pre>

== Ну ==
<pre>
Нуб — начинающий, новичок

Нуклеиновые кислоты — ядерные кислоты

Нумерация — расчёт, подсчёт, перечисление, счёт, учёт, чёт; чётие, чётица, счётие, счётица, расчётие, расчётица; посчёт, посчётие, посчётица; числение, числие, числица

Нум лок (нам лок) — затв числ, затвор числовой
</pre>

== Ню, нь ==
<pre>
Нюанс — оттенок; тонкость; мелочь; особинка
Нюдс — интимка

Ньюсмейкер — вестедей, источник новостей → человек, создающий инфоповод
</pre>

{{Индекс словаря иностранных слов}}
[[Категория:Иностранные слова|Н]]