Редактирование: Иностранные слова на З

''«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…»'' (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «З». Подробней см. [[Словарик языковых заимствований]].

{{Индекс словаря иностранных слов}}


== За ==
=== Заа ===
<pre>
Зааппрувить — одобрить, утвердить
</pre>

=== Заб ===
<pre>
Забанивать — запрещать, удалять, закрывать
Забаррикадировать — запереть, завалить, преградить
Забаррикадироваться — запереться, преградиться, перегородиться
Забастовать — стаковать, стачить
Забастовка — стачка
Забастовочный — стачечный
Забастовщик — участник стачки; стачник, стачница; стачечник

Заблокированный — окруженный, осаждённый; перекрытый; запертый, замкнутый, подпёртый
Заблокировать — окружить; преградить, перекрыть; воспрепятствовать, сорвать; запереть, подпереть, замкнуть

Забраковывать — отвергать, отказывать, отклонять
</pre>

=== Зав ===
<pre>
Завербованный — нанятый

Завинтить — завертеть, завернуть, закрутить
Завинчивать — завертывать, заворачивать, закручивать

Завуалированный — скрытый, неявный, затаённый
Завуалировать — скрыть, сокрыть, утаить
</pre>

=== Заи ===
<pre>
Заинтересованность — внимание, увлечённость
Заинтересовать — занять, захватить, увлечь
Заинтересовывать — привлекать внимание
</pre>

=== Зак ===
<pre>
Закабаление — порабощение
Закабалить — поработить
Закадровый — наложенный, налагаемый, наложной, накладной
Закамуфлированный — скрытный, скрытый
Закамуфлировать — скрыть, сокрыть

Заквотить — процитировать

Заклеймить — бичевать, осудить

Законспирированный — тайный, скрытый, подпольный
Законтрактованный — задоговорённый, одоговорённый, договорённый; оговоренный, подряженный, нанятый, снятый

Закулисный — тайный, скрытый, негласный; заподмостный
Закулисье — заподмостье
Закупка — приобретение, снабжение
Закупщик — снабженец, прасол
</pre>

=== Зал ===
<pre>
Зал, зала — хорома
Залп — пальба, паль, пал

Зальный — хоромный
</pre>

=== Зам…зая ===
<pre>
Замаскированный — скрытый, скрытный
Замаскировать — скрыть, спрятать, сокрыть; засредить, осредить, обсредить, просредить, усредить

Запеленговать — обнаружить, засечь
Запостить — обнародовать, разместить; заотправить
Запланированный — назначенный, задуманный
Запланировать — назначить, задумать, замыслить, решить
Запротоколировать — записать, отметить

Зарапортоваться — запутаться, ошибиться, наговорить лишнего
Зарегистрированный — учтённый, записанный, внесённый, вписанный
Зарегистрировать — учесть, внести, записать
Зарегистрироваться — записаться, внестись, учтиться, учесться, вписаться
Зарезервировать — заказать, запасти, оставить
Зарекомендовать — показать себя

Засекретитить — утаить, затаить
Засекреченный — тайный, потаённый, потайный; утаённый, затаённый; утайнённый, затайнённый, затайнованный, обтайнённый; обтайнованный, утайнованный
Засекречивать — утаивать, затаивать, таить; тайнить, тайновать, затайнять, затайновывать, утайнять; обтайнять, обтайновывать, утайновывать
Заспавнить — появить, создать, сотворить
Затоваривание — перепроизводство, застой
Затуманивать — затемнять

Зачекать — проверить
Зачекиниться — зарегистрироваться, отметиться, проведать

Зафиксированный — закреплённый, прикреплённый, установленный; записанный, отмеченный, запечатлённый; замеченный, обнаруженный, определённый
Зафиксировать — закрепить, прикрепить, укрепить; обозначить, записать, отметить, запечатлеть; заметить, обнаружить, определить
Зафиксироваться — закрепиться, укрепиться, обнаружиться, определиться
Зафрендить, зафолловить — задружить; добавить в «друзья» (список в соцсети)

Зацепер — цепляющийся; цеплятель
Зацепинг — цеплятельство

Зашифрованное — затайнописанное, затайновка, затайновыванное
Зашифровывание — затайнение, затайновка, затайнописание
Зашифровывать — затайнописывать, затайнять, затайновывать
</pre>

== Зв…зы ==
<pre>
Звуковой файл — звукозапись

Зенит — темянник, теменная точка
Зенитный — темянной, теменной

Знак копирайта (©) — авторка

Зона — участок, область, пространство; пояс, полоса
Зонт, зонтик — навесец, щиток

Зоопарк — зверинец

ЗЫ — послесловие (П.С.), постскриптум (P.S.)
</pre>

{{Индекс словаря иностранных слов}}
[[Категория:Иностранные слова|З]]