Иностранные слова на Д: различия между версиями

Материал из ПМК вики
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Дес)
(Диз…дир)
Строка 238: Строка 238:
  
 
Дилдо — самотык
 
Дилдо — самотык
Дилер — представитель, торговец, продавец; торговый агент, посредник, распространитель; делатель сделок
+
Дилер — представитель, торговец, продавец; торговый агент, посредник, распространитель, сбыватель; делатель сделок
  
 
Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный, переходной
 
Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный, переходной

Версия 21:47, 13 июля 2019

«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Д». Подробней см. Словарик языковых заимствований.

АБВГДЕ-ЁЖЗИ-ЙКЛМН

ОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

Да

Дабл — двойной
Дабл ю, w - польское вэ, у краткое

Дайвер — ныряльщик; подводник, водолаз; → Аквалангист
Дайвинг — ныряние, подводное плавание, погружение, прыжки (в воду); водолазание, водолазие
Дайджест — обзор, обозрение; сводка, выжимка, суть, выборка

Дама — женщина, госпожа, женщина; дева (сохранения буквы «Д» в картах) → Валет, Король, Туз
Дамка — доведь (шашки)
Дамп — снимок, съём, слепок, срез, список, сгрузок

Дансинг — танцы, танцульки, пляски
Данжн, дунжен — подземелье → Лабиринт

Дата — число

Дв

Двойные стандарты — двоемыслие, двуличие; двойные мерки, двойственные мерки, двойные мерила

Двумерный, двухмерный — плоский

Де

Деб…дез

Дебаты — прения; споры, обсуждение
Дебет — приход
Дебитор — займодержатель, должник
Дебют — первое выступление, первина

Девайс =дивайс — устройство, прибор
Девальвация — обесценивание
Девелопер — разработчик, застройщик; проявитель, создатель, развивальщик
Девиз — клич, призыв

Дегенерат — вырожденец, выродок
Дегенерация — вырождение, отупение
Деградация — упадок, ухудшение, понижение; вынижение, расстепенение
Деградировать — низводиться, вырождаться
Дегуманизация — расчеловечивание
Дегустация — пробование, смакование

Дедвейт — грузоподъёмность; грузовозность, грузовес, грузовесность
Дедлайн — (крайний) срок; черта, рубеж, крайняя точка
Дедукция — выведение

Дежурный — дневальный
Дежурство — дневание

Дезактивация — выведение из строя, выключение, отключение; раздействие, раздействование
Дезиз =дизиз — болезнь
Дезинфекция — обеззараживание
Дезоксидация — раскисление, выкисление

Дек

Дека — пульт
Декабрь — студёный; студень, мёртвый
Декада — десяток, десятерица
Декан — глава отделения

Декларативный — провозгласительный, объявительный, заявительный, изъявительный; формальный
Декларация — провозглашение; объявление, заявление, изъявление, извещение, известие, оглашение, возглашение
Декларировать — заявлять, провозглашать, объявлять; изъявлять, оглашать, возглашать

Декодер — расшифровщик, раскодировщик, разгадыватель; раскодник, раскодец, раскодитель
Декодирование — раскодирование; раскодование, раззагадывание, отгадывание, решение

Декремент — уменьшение, низъединок
Декрементировать — уменьшить; отъединичить, низъединичить, разменьшать

Дел

Делегат — представитель, уполномоченный
Делегирование — уполномочивание, правопередача, передача (прав), наделение (правами); праводание, праводача
Делегировать — уполномочивать; передавать, смещать, посылать

Делит (delete) — удал, удаление
Дельтаплан — крылолёт, крылан, углан

Дем

Деменция — безумие, слабоумие, сумасшествие, помешательство

Демилитаризация — разоружение, развоенивание; развойнение, развоение, развоенение
Демилитаризованный — разоружённый, развойнованный; развойнённый, развоенованный, развоененный
Демилитаризовывать — разоружать, развоенивать; развойнять, развойновывать, развоеновывать

Демоверсия — ознакомительный выпуск, показной выпуск, показник; ознакомник, знакомник, ознакомец
Демография — народоописание; народосчёт
Демократия — народовластие
Демон — служба (в Линуксе)
Демонизация — обесчеловечивание
Демонстрация — показ, представление, изъявление; ознакомление, предъявление
Демонстрировать — показывать, представлять; изъявлять, предъявлять, выказывать
Демонтаж — разборка

Демпинг — торможение, гашение, глушение

Ден

Деноминация — перенарицание

Денудация — выветривание

Деп…дер

Департамент — отдел, отделение, управление, подразделение
Деперсонализация — обезличивание
Депутат — избранник, назначенец

Дерматолог — кожный врач, кожник

Дес

Десакрализация — рассвященивание
Десантник — высадчик, высаженец; высадник, забросник, бросник, сбросник
Десантные — забросочные, забросовые, забросные; высадные

Десерт — сладкое, заедки
Десертный — заедковый

Дескриптивный — описательный
Дескриптор — описатель
Десктоп — (рабочий) стол, настольный; столешница, настольник

Десоциализация — разобществление, разобобществление

Деструктивный — разрушительный, уничтожительный
Деструктор — разрушитель, уничтожитель, устранитель; стиратель, расщепитель, окончатель, разбиратель, разборщик, расстроитель
Деструкция — разрушение, уничтожение, устранение; расщепление, растворение

Дет

Деталь — часть, запчасть, частица; подробность, частность, мелочь
Детально — подробно
Детальный — подробный; частный, мелочный; придирчивый, дотошный

Детейлинг — уход
Детерминация — определение, причинность

Детонатор — взрыватель; подрыватель

Деф…дец

Дефект — изъян, недочёт, повреждение, недостаток, порок; неполнота, порча, недоработка, недодел, ошибка, отклонение, пробел; несовершенство; ущерб
Дефиниция — определение, толкование, объяснение; объявление
Дефицит — нехватка; недостаток, недостаточность
Дефолт, дефолтный — исходный, изначальный; по умолчанию, заводской (например, заводские установки/настройки); неплатёж, попустительство, недостаток
Деформация — повреждение, искажение; помятие, смятие, погнутие, согнутие, неправильность, коверка, корёженье
Деформировать — корёжить, видоизменять, гнуть
Дефрагментация — восстановление целостности, возъединение; целосбор
Дефростация — разморозка, размораживание; оттайка, оттаивание
Дефростер — разморозчик, размораживатель; разморозник, оттаиватель

Дециллион (10^33) — десятитмень, дстм; десятмень

Дж, дз

Джаммер — глушилка, подавитель, глушитель
Джампер — перемычка
Джип — внедорожник, вседорожник; вездеезд, вездеход
Джойн — присоединяться, участвовать
Джойстик — рычаг; ручак, руковод, рычаговод; ручняк, руковвод, рычаговвод
Джон — Иван

Дзюдо — мягкий путь, гибкий путь

Ди

Ди- (приставка) — два-, дву-, двух-, две-

Диа

Диагностика — обследование, осмотр, выявление повреждений, поиск неисправностей; распознавание, определение
Диагностический — обследовательский, обследовательный, осмотровый, смотровой
Диагностическое сообщение — обследовательное сообщение, обследовательское сообщение, осмотровое сообщение, смотровое сообщение
Диагональ — искось; искосина, искосок, долонь, косёк, перекосина, межугловица

Диайвай (DIY) — самодельный, самоделка, «сделай сам»

Диакритика — обстрочье, пристрочье, прибуквие
Диакритический — различительный, отличительный
Диакритический знак — пристрочный, внестрочный, околострочный, полустрочный, обстрочный знак, прибуквенный значок

Диалект — наречие; местноречие, меснаречие, говор → Жаргон, слэнг
Диалинг — дозвон, набор (номера)
Диалог — беседа; разговор, общение

Диаметр — поперечник, промер, коломер, омер; ширина, толщина

Диапазон — промежуток; размах, охват, объём, широта, ширина; полоса (частот)

Див…дид

Диверсификация — разноображивание

Дигитал, диджитал — цифровой, числовой, численный
Диграф — буквосочетание, двубуквие, двухбуквие

Дидактизм — поучительность
Диджей =дискжокей — музведущий

Диз…дир

Дизайн — оформление, внешность, облик, (внешний) вид, художество, разработка; устройство, конструкция; образ, строй; обличь, обликование, видомыслие, видостройка
Дизайнить — облагораживать, оформлять; конструировать; обликовывать, обликовать
Дизайнер — оформитель, конструктор, инженер; модельер; проектировщик; обликователь, обликовщик, обличник; видодей, видострой
Дизъюнкция — логическое "ИЛИ", логическое сложение

Диктант - насказ
Диктатор — деспот, угнетатель
Диктовать - насказывать
Диктор — чтец, насказчик

Дилдо — самотык
Дилер — представитель, торговец, продавец; торговый агент, посредник, распространитель, сбыватель; делатель сделок

Динамический — изменяющийся, движущийся, изменчивый, меняющийся, изменяемый, переменный, подвижный, переходной
Динамичный — подвижный, быстрый
Динамометр — силомер
Динамометрический — силомерный, верчемерный
Динамометрический ключ — верчемерный ключ (он измеряет верч[Н*м], а не силу[Н])

Диод — одноток, прямоток, прямитель, токопор, запиратель, запорник, дван, вток

Директива — указание, распоряжение, требование
Директивный — руководящий, указующий, требовательный
Директор — управляющий, руководитель
Директория — папка, список файлов, каталог

Дис

Дисбаланс — неравновесие; разновесие, разнозначие

Диск — блин; оболонок
Дискета — пластина, пластинка
Дискомфорт — неудобство, неуют
Дисконт — скидка
Дисконтный — скидочный
Дискотека — пляска, плясовня, пляс → Танцы
Дискретный — прерывистый; прерывный, делимый, кратный
Дискриминант — различитель, отличитель
Дискуссионный — обсуждаемый, спорный; обсуждательный, обсудительный; обсужденческий, беседный, разговорный
Дискуссия — обсуждение, спор; беседа, разговор
Дискутировать — обсуждать, беседовать, разговаривать, спорить

Дисплей — отображатель, показыватель, видоказ, полотно, показник, предзорник, предочник, отображник, зорник → Монитор
Диспозиция — расположение

Дистанционный — дальний, отдалённый, расстоятельный
Дистанцироваться — отмежеваться, размежеваться
Дистанция — расстояние; дальность
Дистрибутив — поставка
Дистрибьютор — распространитель, оптовый агент, оптовый торговец; сбытчик, распределитель
Дистрибьюция — распространение, распределение; выставленность

Диф…дих

Дифракция — расщепление, раздвоение
Диффамация — клевета; сплетня
Дифференциация — разделение; различение, расчленение
Дифференцированный — раздельный

Дихотомия — подвоение

До

Додециллион (10^39) — двенадцатитмень; двенадцатмень

Доктор — врач, целитель, лекарь; учёный; врачица, врачиха, лекарка, лечея, лечейка

Домен — владение, участок, надел, область
Доменный — участковый, надельный, областной
Доминанта — главня
Доминирование — преобладание
Доминировать — господствовать, преобладать, довлеть; превосходить, главенствовать, первенствовать, властвовать

Донат — пожертвование, благотворительность, милостыня, подачка, дар

Доппельгенгер, доппельгангер — двойник, оборотень
Дополненная реальность — дополненная явь, дополненная (смешанная) действительность

Дорвей — входная страница

Досье — папка, дело

Др

Драга — черпак
Драглайн — тянуша
Драгстор — снадобница, зельница → Аптека
Драг-энд-дроп — перетаскивание, тащи-бросай
Драйв — кураж, задор, азарт
Драйвер — привод, водитель, приводок, водарь
Драфт — черновик, проект

Дрель — сверлитель, сверлильник
Дресс-код — форма одежды

Дрифт — занос, дрейф, юз

Дроппер — бросатель, выбрасыватель, кидатель, выкидыватель

Ду…дю

Дублировать — повторять, двоить, раздваивать; вторить → Копировать
Дубликат =дубль — оттиск, двойник, двойня → Копия

Дуовигинтиллион (10^69) — двадцатидвухтмень; двадцатдватмень

Дуплексный — полносвязный, двунаправленный, двухсторонний; двусвязный, взаимонаправленный, взаимосвязный

Дуцентиллион (10^603) — двухсоттмень; двести́тмень

Дуэль — поединок

Дхарма — правда, учение, закон

Дюйм — палец, перст

АБВГДЕ-ЁЖЗИ-ЙКЛМН

ОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ