Редактирование: Иностранные слова на Г

''«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…»'' (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на букву «Г». Подробней см. [[Словарик языковых заимствований]].

{{Индекс словаря иностранных слов}}

== Га ==
<pre>
Габариты — размеры, обмеры

Гавань — пристань

Гаджет — штуковина, прибор, аппарат; (техническое) устройство, (цифровое) приспособление; ерунда, безделушка, игрушка, штука; наворот; приблуда, прилада

Гайд — путеводитель; руководство → гид, инструкция

Газ — пар
Газометр — паромер
Газон — отавник, отравник
Газообразный — парообразный
Газета — вестница; вестник, листок, обозрение; ведомость

Галерея — гульбище, переход

Галина, Галя — Тишана, Тиша

Галлюцинация — видение; обман чувств, бред, мнимость, призрак, наваждение, важда, морок
Галоген — солерод, солетвор
Галоши — мокроступы, грязевики
Галстук — шейник

Гальванопластика — токоваяние
Гальваностегия — токоосаждение

Гамать — играть
Гамбургер — мясослойка
Гамма — ряд, звукоряд, цветоряд, полутон, красочность, цветность

Ганглий — нервный узел
Гангстер — бандит, преступник
Гандбол — ручной мяч

Гарант — поручитель
Гарантированный — верный, заверенный
Гарантия - обязательство, ручательство; зарука, заручительство, заверение
Гарбадж — мусорка
Гардероб — раздевалка
Гардина — занавесник
Гармоника — колыхание
Гармонический — всесторонний; правильный, стройный
Гарнитур — подбор
Гарри — Игорь

Гастарбайтер — (иностранный) рабочий, инораб, инорабец
</pre>

== Гв ==
<pre>
Гвардеец — дружинник
Гвардейский — дружинный
Гвардия — дружина
</pre>

== Ге ==
<pre>
Гей — мужеложец, гомосексуал
Гейм — игра
Геймдев — игрострой, игростроительство, игродельство, игроделанье
Геймдевелопер — игродел; разработчик видеоигр; игростроитель
Геймер — игрок
Геймовер — конец игры

Гекса- — шести-, шестнадцати-
Гексагональный — шестиугольный; шестнадцатиричный

Геликоптер — вертолёт

Гемато-, гемо-, гем-, -ем-, - крове-, крово-
Гематоген — кроветвор
Гематогенный — кроветворный
Гематома — кровяная опухоль, припухлость, кровоподтёк, синяк
Гематофаг — кровоед, кровепит
Гематурия - кровь в моче, кровавая моча
Гемоглобин — кровеклубин
Гемометр — кровемер, кровеклубиномер
Гемопоэз — кроветворение
Гемоптизм — кровохаркание
Геморрой — почечуй
Гемостаз — кровозастой, кровестой
Гемофилия — кровоточивость
Гемофобия — кровобоязнь
Гемофтальмия — кровоизлияние

Ген — наследок
Гендер — спол (сопол), опол, ополок, напол, ополок, родень, народок, половая самость (самосознание, самопредставление), полообраз, душепол (психопол), общепол (социопол), (душевный, поведенческий, общественно-душевный, общественно-укладной) пол
Гендерный — половой
Генеалогия — родословие
Генезис — происхождение; возникновение, зарождение
Генератор — породитель, создаватель; токопроизводитель, токосозидатель, токовырабатыватель, токород; порождатель, вырабатыватель, производитель, задаватель (например, частоты), родник, источник
Генератор ключей — ключедел, ключерод
Генератор тока — источник тока, токород, токодел
Генерал — воевода
Генеральный — полный, всеобщий, основной, основополагающий; ведущий, руководящий, господствующий; важный, важнейший, высший, верховный; главный, головной, главнейший; узловой, стержневой, коренной, ключевой; первый, первостепенный, первейший
Генерация — поколение; выработка, создание, порождение, изготовление, производство, задавание (напр., частоты)
Генерирование — вырабатывание; создавание, задавание (напр., частоты), рождание, порождание, порождение
Генерировать — вырабатывать; производить, порождать, создавать, задавать, изготавливать, получать
Геном — изрод

Гео- (приставка) — земле-, земно-, зем- (в сокращениях), земо-
Географ — землеописатель
Геолог — землевед, рудознатец
Геология — землеведение, рудоведение
Геолокация — миропоиск, землепоиск, земленахождение, местонахождение
Геометрия — явномерие
Геометрическая оптика — лучевая оптика
Геометрический — явномерный

Гепта- — семи-

Герла =гёрл — девушка
Германия — Ярменово
Герменевтика — прояснительство
Герметически — непроницаемо, плотно
Герметичность — смыклость
Герметичный — непроницаемый, смыклый

Героизм — смелость, мужество, доблесть
Герой — смельчак, храбрец, удалец; богатырь, молодец; отважник; хоробр, хоробрич, подвижник

Герундий — отглагольник, имя глагольное, отглагольное существительное

Гестбук — гостевая (книга)

Гетерогенность — разнородность
Гетерогенный — разнородный
</pre>

== Гё ==
<pre>
Гёрлфренд — приятельница; (его) девушка; возлюбленная, любовница
</pre>

== Ги ==
<pre>
Гибернация — спячка; сон
Гибрид — помесь

Гига- — неведье-
Гигабайт — неведьенавесть, неведьебайт
Гигант — великан, исполин, волот, могутай
Гигиена — заздрава, общездрава, здравоблюдение, здраволюбие, здравобрег

Гид — путеводитель, проводник; руководство, пособие, справочник → инструкция
Гидравлический — водопорный (воду пру)
Гидрат — водник
Гидратация — оводнение
Гидратировать — оводнять
Гидратированный — оводнённый
Гидратный — био. водный
Гидроксид — водоокись, водокись
Гидроксильный — водокисный
Гидроксогруппа — водокисный остаток, осно́вный остаток, щелочной остаток
Гидролиз — водоразлог
Гидролог — водовед, водознатец
Гидросамолёт — летающая лодка
Гидросфера — водосреда, водосвод
Гидрофильность — водолюбие, водосмачивемость
Гидрофильный — водосмачиваемый
Гидрофобия — водобоязнь; водонеприятие; водонесмачиваемость, водоотталкивание
Гидрофобный — водоотталкиваемый
Гидроцикл — водокат

Гигроскопичность — влагопоглощаемость, влагоятность, влаговпитываемость; паропоглощаемость, паровпитываемость, паровникаемость, влаговникаемость
Гигроскопичный — влагоятный 

Гим — зал для упражнений, дом ловкости → арена
Гимн — хвалебен, славлень; распеслав
Гимнаст — ловкач
Гимнастика — зарядка, ловкачество

Гинеколог — женский врач

Гипергидроз — врач. потливость, повышенное потоотделение, чрезмерное потоотделение
Гиперемия — полнокровие, кровенаполнение
Гипермаркет — торговый центр, торговище
Гипноз — внушение; сон
Гиподинамия — малоподвижность; мышечная слабость
Гипокинезия — малоподвижность
Гипоталамус — подбугорная область, подбугорье
Гипотенуза — укосина, долонь, косыня
Гипотеза — предположение, догадка, допущение, домысел, подозрение, вероятие
Гипотетический — предположительный

Гипофиз - нижний мозговой придаток

Гитара — балалайка

Гифка — живка
</pre>

== Гл ==
<pre>
Глаз — око
Гламур - глянец, блеск, роскошь → шик
Гламурный — очаровательный, чарующий, модный, шикарный; глянцевый, блестящий

Гликопротеин — углеводный белок

Глобальный — всеобщий, всемирный, земной; всеземной, общеземной
Глобула — био. клубок
Глобус — колоб
ГЛОНАСС — мироок, мирозор
Глюкоза — сладоза
Глютен — клейковина, клеёза
</pre>

== Го ==
<pre>
Гол — цель
Голкипер — вратарь, хранитель ворот

Гомолог — сходник, подобник
Гомологический — однозначащий, сходный
Гомосексуальность — мужеложство
Гомосексуал — мужеложец; однополец, одноложец, тожделожец, своеложец, женоложница
Гомофобия — страх однопольцев, боязнь однопольцев, неприязнь однопольцев, ненависть к однопольцам

Горизонт — небосвод, небосклон, кругозор; небокруг, небокрай, землекрай, кругонебье, небозём, небоскат; виднокрай, овид
Горизонталь — уровень, ровень, ровня
Горизонтальный — уровенный, прологий, позёмый, лежневой, водопрямый, водоправый
Горячая линия — (телефонный) номер

Госпиталь — больница

Готично — красиво, необычно
Готичный — красивый, необычный
</pre>

== Гр ==
<pre>
Гравитация — тяготение, притяжение, тяжесть
Градация — расстепеновка; степенение, степеновка, степенование, степенота
Градирня — испаритель, хладня, капельня
Градуированный — размеченный, поделённый, разделанный, делинованный
Градуировать — размечать, делиновать
Градус — ступень, накал, нагрев; делина; степень; делень, делёнка, делька, деля; отметка; гревень, жарень, наворот
Грамм — весик
Грамматика — письменство, правоязычие, письмословие. См. Орфография
Грамматический — правоязычный
Грандиозный — величественный, огромный; величавый, большой, немалый, великий, громадный, значительный, значимый, великомерный
Граф — древо, дерево, ветвяк, древовид, древоказ, древозор, остов; господин
Графа — столбец
График — мат. вычерт (зависимости)
Графика — рисунок, изображение; начертание (напр. буквы); видица, зрица, смотрица, глядица
Графиня — госпожа
Графический — наглядный, изобразительный, зрительный, (на)рисованный, зримый; видичный, смотричный, зоричный, зричный, глядный, зорный, взорный
Графический интерфейс — личина

Грейфер — хватало, хватень, хватник, хватица, хапун, хваток, хватовик, хватарь, хватина, хватнина, хапач

Греция - Горица
Грек - горец

Гринд — прокачка
Гриндить — прокачивать, пахать, наяривать

Группа — набор, собрание, ряд, множество, скопление; сообщество, отряд; содружество, дружество; дружство; купа, куча, кучка, чета, пучок, купина, скупина, купность, совокупность, объединение, соединение, единство, общность, кружок, подразделение, ячейка, разряд
</pre>

== Гу ==
<pre>
Губернатор — градоначальник, городской глава, областной начальник; городарь → Мэр

Гуглить — искать, рыскать, шукать, поисковать

Гуд бай — пока, до свиданья, всего хорошего

Гуманизация — очеловечивание
Гуманизм, гуманность — человечность
Гуманный — человечный

Гуру — знаток, умелец, учитель, наставник, мудрец → авторитет
</pre>

{{Индекс словаря иностранных слов}}
[[Категория:Иностранные слова|Г]]