Иностранные слова на Ю-Я

Материал из ПМК вики
Перейти к: навигация, поиск

«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на буквы «Ю» и «Я». Подробней см. Словарик языковых заимствований.

АБВГДЕ-ЗИ-ЙКЛМНО

ПРСТУФХЦЧШЭЮ-Я

Ю[править]

Ювелир — драгоценщик, драгодел, драгодей; златарь
Ювелирный — драгоценный; точный, сверхточный, искусный, тщательный

Юджин — Евгений, Женя

Юзабилити — полезность, удобность, удобство (использования); пользовательственность, удобопользование, удобоиспользуемость
Юзать — использовать, пользоваться
Юзер — пользователь

Юмор — шутовство, скоморошество, смеховство; шутство, смехота; смешное, чувство смешного
Юморист — шут, шутник, скоморох, острослов, острец; смехарь, смехач, смехотворец, смехотворник, смехотворщик, смеховик, байкотворец, смешник → Сатирик, клоун
Юмористический — смешной, смехотворный, шутовской; смеховой, шутовой, смехотворческий

Юнга — судовой ученик, ученик на судне, детина
Юнит — единица, отряд

Юридический — правовой, правоведческий
Юрисдикция — правомочие, полномочие, правовое поле; владение, владычество, господство; правополе, правовластие
Юриспруденция — правоведение; право, правовая наука; правознание, праводейство, правство
Юрист — правовед; правовик, исправник

Юстировать — настраивать, выверять, налаживать
Юстировка — настройка, выверка, наладка
Юстиция — правосудие

Я[править]

Язык программирования — машинный язык, вычислительный язык; язык (описания) задач, язык исполнения
Языковой пуризм — чистословие

Январь — первый месяц; просинец, холодный, сичень

Ярлык — метка, бирка; ссылающий
Ярмарка — торговые ряды, толчок, толкучка, ярменка
Ярус — уровень; ряд, строй → Этаж

Яхта — ладья

АБВГДЕ-ЗИ-ЙКЛМНО

ПРСТУФХЦЧШЭЮ-Я