Иностранные слова на Е-З

Материал из ПМК вики
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Ну чтож, администрация КЭИ никогда и не скрывала своего глубокого убеждения: главное — правильное название, остальное приложится…» (ТМ №9-1986, стр.39).

Ради осознанного выбора читателю предлагаются следующие слова для замены в русском языке бездумных заимствований на буквы «Е», «Ж» и «З». Подробней см. Словарик языковых заимствований.

АБВГДЕ-ЗИ-ЙКЛМНО

ПРСТУФХЦЧШЭЮ-Я

Е[править]

Е-бук — читалка, читальник; цифровая книга; электронная книга

Евхаристия — причащение

Егерь — лесник; ловчий, охотовед, лесовщик, лесостраж

Епитимья — наказание, взыскание

Ералаш — путаница, неразбериха, беспорядок
Ересь — отщепенство, отступничество, раскольничество; выбор, стремление, тяготение
Еретик — отщепенец, отступник, раскольник
Ерунда — вздор, глупость, нелепость, чушь

Ж[править]

Жалюзи — ребрица, затеньники, затинники
Жантильный — кокетливый; жеманный
Жаргон — говор, наречие → Диалект, слэнг

Желе — студень
Железо — электроника

Жидкий кристалл — полужидкость, жидкогранник, полутвердь, твердожидень, жидкотвердень, полутвердень, жикдотвердь, жидкогран, жидкогрань
Жидкокристаллический — полужидкий, жидкогранный, полутвёрдый, твёрдожидкий, жидкотвёрдый

Жокей — наездник
Жонглёр — ловковёрт

Журнал — отчёт; вестник, листок, обозрение, часопис
Журналист — вестничий, вестник
Журналистика — вестничество
Журналистский — вестнический

Жюри — совет, присяжные, заседатели

З[править]

Зааппрувить — одобрить, утвердить
Заквотить — процитировать
Законтрактованный — задоговорённый, одоговорённый, договорённый
Запостить — обнародовать, разместить; заотправить
Зарегистрированный — учтённый, записанный, внесённый
Зарегистрировать — учесть, внести, записать
Зарегистрироваться — записаться, внестись, учтиться, учтись
Засекретитить — утаить, затаить
Засекреченный — утаённый, затаённый; утайнённый, затайнённый, затайнованный, обтайнённый
Засекречивать — утаивать, затаивать; тайнить, тайновать, затайнять, затайновывать, утайнять
Зачекать — проверить
Зачекиниться — зарегистрироваться, отметиться, проведать
За/рас/френдить =за/рас/фолловить — за/раз/дружить; добавить в «друзья» (список в соцсети), убрать из «друзей»
Зашифрование — затайнение, затайновка, затайнописание
Зашифрованное — затайнописанное, затайновка, затайновыванное
Зашифровывать — затайнописывать, затайнять, затайновывать

Звуковой файл — звукозапись

Зенит — темянник, теменная точка
Зенитный — темянной, теменной

Знак копирайта (©) — авторка

Зона — участок, область, пространство; пояс, полоса
Зонт, зонтик — навесец, щиток

Зоопарк — зверинец

ЗЫ — послесловие (П.С.), постскриптум (P.S.)

АБВГДЕ-ЗИ-ЙКЛМНО

ПРСТУФХЦЧШЭЮ-Я